EMF-A in English translation

• EMF

Examples of using Emf-a in Croatian and their translations into English

godišnjeg izvješća EMF-a, u skladu s člankom 31. odnosno člankom 32.;
annual report of the EMF, in accordance with Articles 31 and 32, respectively;

A ko okolnosti zahtijevaju hitnu potporu za stabilnost članici EMF-a u skladu s člankom 16., odluke se mogu donijeti hitnim postupkom.
W here circumstances require the urgent provision of stability support to an EMF Member in accordance with Article 16, decisions may be taken by an emergency procedure.

Za donošenje svih odluka potreban je kvorum od dvije trećine članova EMF-a koji imaju pravo glasa i čine barem dvije trećine glasačkih prava.
In respect of all decisions, a quorum of two thirds of the EMF Members with voting rights representing at least two thirds of the voting rights must be present.

Odgovornost pojedine članice EMF-a trebala bi biti ograničena na njezin udio u odobrenom kapitalu.
The liability of an EMF Member should be limited to its portion of the authorised capital stock.

Uvjeti politike povezani s preventivnom financijskom pomoći EMF-a navode se u memorandumu o razumijevanju,
The policy conditions attached to the EMF precautionary financial assistance shall be detailed in the MoU,

Mogući oblik takve potpore EMF-a funkciji stabilizacije bio bi da EMF prilikom njezina aktiviranja odobri zajmove članici EMF-a korisnici.
A possible form of such support by the EMF to a stabilisation function would be that upon activation the EMF would provide loans to the beneficiary EMF Member.

gubitka u kojemu su prikazani rezultati operacija EMF-a.
loss statement showing the results of the EMF's operations.

Dio X.(članci od 45. do 47.) Statuta EMF-a priloženog ovom Prijedlogu uredbe sadržava brojne odredbe o transparentnosti.
Part X(Articles 45 to 47) of the Statute of the EMF annexed to this proposed Regulation contains a number of provisions regarding transparency.

Vijeće guvernera može donijeti odluku o operacijama na sekundarnom tržištu u pogledu obveznica članice EMF-a u skladu s člankom 12. stavkom 1.
The Board of Governors may decide to arrange for operations on the secondary market in relation to the bonds of an EMF Member in accordance with Article 121.

Dio VII.(članci od 29. do 35.) Statuta EMF-a priloženog ovom Prijedlogu uredbe odnosi se na financijske odredbe o EMF-u..
Part VII(Articles 29 to 35) of the Statute of the EMF annexed to this proposed Regulation concerns the financial provisions of the EMF..

Vijeće guvernera trebalo bi donijeti primjenjive financijske uvjete za uspostavu zaštitnog mehanizma EMF-a.
The Board of Governors should adopt the applicable financial terms and conditions for the set-up of the backstop by the EMF.

Ovim se Prijedlogom to provodi te se istovremeno pojašnjava da bi sva sredstva koja jedinstveni sanacijski odbor pozajmljuje od EMF-a trebao u potpunosti nadoknaditi bankarski sektor.
The proposal implements this while clarifying that any funds the SRB borrows from the EMF should be recouped fully from the banking system.

Dio VI.(članci od 25. do 28.) Statuta EMF-a priloženog ovom Prijedlogu uredbe odnosi se na financijsko upravljanje EMF-om..
Part VI(Articles 25 to 28) of the Statute of the EMF annexed to this proposed Regulation deals with the financial management of the EMF..

Pravilo o privremenoj korekciji ključa kapitala koje je predviđeno u Ugovoru o ESM-u također se neće mijenjati u okviru EMF-a.
The rule on the temporary correction of the capital key provided for in the ESM Treaty will also remain intact in the context of the EMF.

Ne smiju tražiti ni primati naputke od upravljačkih tijela EMF-a, članica EMF-a te od drugih tijela javne vlasti
They shall neither seek nor take instruction from the EMF governing bodies, the EMF Members or any other public

Stoga bi se financijska pomoć radi dokapitalizacije financijskih institucija trebala članici EMF-a dodijeliti izvan okvira programa makroekonomske prilagodbe.
Therefore, financial assistance for the purpose of recapitalising financial institutions should be granted to an EMF Member outside the framework of a macroeconomic adjustment programme.

EMF uspostavlja odgovarajući sustav upozoravanja kako bi se osigurala pravodobna otplata iznosa koje je članica EMF-a dužna platiti na temelju potpore za stabilnost.
The EMF shall establish an appropriate warning system to ensure that it receives any repayments due by the EMF Member under the stability support in a timely manner.

izvoditelja i podizvoditelja koji su primili sredstva od EMF-a.
subcontractors who have received funds from the EMF on the basis of documents and of on- the-spot checks.

Vijeće guvernera može donijeti odluku o dodjeli financijske pomoći u obliku zajma članici EMF-a, u skladu s člankom 12. stavkom 1.
The Board of Governors may decide to grant financial assistance in the form of a loan to an EMF Member, in accordance with Article 121.

Kako bi se osigurao trajni kapacitet EMF-a za pružanje financijske potpore svojim članicama kad je to potrebno,
In order to ensure that the EMF continues to be able to provide financial support to its Members when needed,