FARAONU in English translation

• pharaoh

Examples of using Faraonu in Croatian and their translations into English

Mojsije je faraonu srce omekšao.
When Moses softened Pharaoh's heart, that was a miracle.

uvede ih faraonu.
and presented them to Pharaoh.

uvede ih faraonu.
and presented them unto Pharaoh.

Opet Jahve reče Mojsiju:"Pođi k faraonu i reci mu:'Ovako govori Jahve:
And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD,

Jahve otvrdnu srce faraonu, kralju egipatskom,
And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt,

Koliko sam čula o našem Faraonu, ne bi znao što s njim raditi i kad bi ga imao.
From what I have heard of our Pharaoh, he wouldn't know what to do with my tongue if he had it.

Sine čovječji, okreni lice faraonu, kralju egipatskom,
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt,

U najgornjoj bilo svakovrsna peciva što ga pekar pripravlja faraonu, ali su ptice jele iz košare povrh moje glave.".
And in the uppermost basket there were all manner of victuals for Pharaoh that the baker makes, and the birds ate them out of the basket upon my head.

Mojsije je rekao faraonu da će zadnja pošast,
Moses told Pharaoh that the final plague,

Mojsije kaže Faraonu da će posljednja pošast,
Moses told Pharaoh that the final plague,

To su oni isti, Mojsije i Aron, koji su govorili faraonu, kralju egipatskome,
These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt,

o djelima što ih učini usred Egipta na faraonu, kralju egipatskom,
which he did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt,

Onda Josip reče faraonu:"Faraonov je san samo jedan:
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one:

A ti si mi počela pjevati tu smiješnu pjesmicu o faraonu, i smijala si se i smijala i smijala.
And you… you started singing me this silly song about the pharaoh, and you were cracking yourself up and cracking yourself up and cutting up and laughing.

Ništa ja ne mogu", odgovori Josip faraonu,"nego će Bog dati pravi odgovor faraonu.
Joseph answered Pharaoh, saying,"It isn't in me. God will give Pharaoh an answer of peace.

Ništa ja ne mogu", odgovori Josip faraonu,"nego će Bog dati pravi odgovor faraonu.
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.

Ništa ja ne mogu", odgovori Josip faraonu,"nego će Bog dati pravi odgovor faraonu.
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.

Jojakim je dao faraonu srebro i zlato, ali je nametnuo zemlji porez da bi smogao svotu koju je faraon zahtijevao.
Jehoiakim paid Pharaoh the required amount of silver and gold, but to meet Pharaoh's demands Jehoiakim had to tax the land.

Glas se pročuje u faraonovu dvoru:"Stigla Josipova braća!" Bilo je to drago faraonu i njegovim dvoranima.
The report of it was heard in Pharaoh's house, saying,"Joseph's brothers have come." It pleased Pharaoh well, and his servants.

Glas se pročuje u faraonovu dvoru:"Stigla Josipova braća!" Bilo je to drago faraonu i njegovim dvoranima.
And the fame thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.