GRAĐEVINAMA in English translation

• buildings
• structures
• constructions

Examples of using Građevinama in Croatian and their translations into English

Tehnika regulacije i odvođenja topline omogućuje građevinama pohranu i odvođenje nakupljene topline od njenog skladišta u okoliš npr.
Modulation and heat dissipation techniques allow the building to store and dissipate heat gain through the transfer of heat from heat sinks to the climate.

Sustav gospodarenja građevinama(SGG) projektiran je
The structure management system(SMS) has been devised

Djenné je najpozantiji po svojoj drevnoj arhitekturi, odnosno građevinama od opeke i blata, od kojih je najpoznatija Velika džamija rekonsturirana 1907.
The town is famous for its distinctive adobe architecture, most notably the Great Mosque which was built in 1907 on the site of an earlier mosque.

Smještene u stoljetnim građevinama, naše sobe su jedinstvene po veličini,
Located in centuries-old building our rooms are unique in size,

visokim modernim građevinama, njegova šetnica u sjeni palmi savršeno je mjesto za laganu večernju šetnju.
towering modern edifices, its palm-lined promenade is the perfect place for a gentle evening stroll.

Osim u građevinama povijest je zabilježena i u starim glagoljskim rukopisima
Except in the buildings the history is noted in the old Glagolitic handwritings

lijepim građevinama i bezbrojnim sunčanim satima Hrvatska je rajska destinacija za opušteni odmor na plažama Sredozemnog mora.
delightful architecture and countless hours of sunshine, Croatia is a divine destination for relaxed beach holidays on the Mediterranean Sea.

obujmom prilagođava okolnim građevinama i zadanom kontekstu.
the volume of each object are adapted to the buildings surrounding it and to the set context.

kvalitetnom životu u građevinama koje smo za vas pripremili.
quality life in the buildings that we have prepared for you.

Cijeli donji dio drugog dvorišta je zatvoren građevinama i ima nepravilan oblik.
The whole bottom part of the second courtyard is enclosed by buildings and has an irregular shape.

što je dalo mogućnost da se ovu stijenu rabi i u građevinama.
which has allowed it to be used in some building structures.

čvrsto uglavljena među građevinama sličnih namjena.
it is firmly fixed among the buildings of similar purpose.

može pomoći u cjeloživotnom upravljanju građevinama.
how it can help in the lifelong management of buildings.

trg sa svojim renesansnim građevinama.
the square with its Renaissance architecture.

koji se ponavlja u građevinama diljem drevnog svijeta.
repeated in monuments throughout the ancient world.

nije bio u stanju razmišljati o detaljima ili poboljšanjima na građevinama.
he wasn't able to think about any details or how to improve upon the buildings.

primjena krečnog maltera na tradicionalnim građevinama, i nedostatka informacija na našem jeziku koje se tiču ove teme,
application of lime mortar on traditional buildings, and the lack of information in our language concerning these issues,

Zanimanja arhitekta i inženjera štite društvo od opasnosti povezanih s građevinama i tehničkom opremom
Architects and engineers protect the community from risks arising from structures and technical equipment,

U župnoj crkvi, kao i u drugim građevinama koje čuvaju umjetnine obitelji Straub,
An information tag was placed in the parish church, as well as in other buildings that preserve Straub family artworks,

Primećujemo na građevinama koje postoje i dan danas, da su najdrevnije civilizacije uložile najviše bogatstva,
We notice in the structures that still stand to this day that the most ancient of civilizations put forth more wealth,