Low quality sentence examples
SAŽETAK Hrvatski hidrografski institut sljedbenik je Hidrografskog zavoda austrougarske mornarice osnovan 1860. u Trstu, što predstavlja poćetak organizirane hidrografske izmjere istočne obale Jadrana.
ABSTRACT Hydrographic Institute of the Republic of Croatia is successor to the Hydrographic Office of the Austro-Hungarian Navy established in Trieste in 1860. This year marked the beginning of an organised hydrographic survey in Eastern Adriatic.Hrvatski hidrografski institut obavlja hidrografsku djelatnost od interesa za Republiku Hrvatsku koja je definirana Zakonom o hidrografskoj djelatnosti NN 68/ 98, 163/ 03.
HHI carries out the hydrographic activity of interest to the Republic of Croatia, as defined in the Hydrographic Activity Act OJ 68/ 98, 163/ 03.Suvremeni Hrvatski hidrografski institut, oslanjajući se na stoljetnu tradiciju, prerasta u modernu instituciju prateći suvremene tehnološke trendove uz uvažavanje preporuka IHO-a. plovidba.
Today's Hydrographic Institute of Croatia has developed into a modern institution keeping up to date with current technological trends, following the recommendations of the IHO.U svibnju 1929. godine Hidrografski ured mornarice Kraljevine Jugoslavije postavio je mareograf u Splitu, koji je radio sve do početka 2. svjetskog rata 1941. godine.
In May 1929 tide-gauge station in Split was founded by the Hydrographic Office of the Kingdom of Yugoslavia and operated continuously up to beginning of the Second World War in 1941.U sastavu Kartografskog odjela djeluje i Arhiv originala izmjere i karata( AOP), u kojemu se čuvaju svi hidrografski i kartografski originali te ostali elaborati o istraživanju mora.
Cartographic Department includes Archives of Fair Charts where all HHI fair sheets and original charts are kept, as well as other marine research studies and reports.Hrvatski hidrografski institut ima dva istraživačka broda, namijenjena za kvalitetno obavljanje poslova hidrografske izmjere, magnetometrijske detekcije, geoloških istraživanja podmorja, oceanografskih istraživanja te kartografske reambulacije obale i otoka s karakterističnim sadržajima istočne obale Jadranskog mora.
HHI has two survey vessels designed for the conduct of hydrographic survey, oceanographic measurements, marine geology research, magnetometric detection, and cartographic revision of the coastal and insular sea areas in the Adriatic Sea.Na temelju Zakona o hidrografskoj djelatnosti( NN 68/ 98) preustrojen je u javnu ustanovu pod nazivom Hrvatski hidrografski institut( HHI). U takvoj organizaciji djeluje od 5. siječnja 2000. godine, obavljajući hidrografsku djelatnost od interesa za Republiku Hrvatsku.
Under the Hydrographic Activity Act( Official Gazette No. 68/ 98), the Institute was reorganized as a public institution named the Hydrographic Institute of the Republic of Croatia( HHI), carrying out the hydrographic activity of interest to the Republic of Croatia.Predsjednik Republike Hrvatske Ivo Josipović u Splitu je posjetio Hrvatski hidrografski institut( HHI) gdje je otvorio muzejski prostor, a primio ga je ravnatelj HHI- a Zvonko Gržetić koji je naglasio kako institut na taj način daje doprinos očuvanju spomena na 200 godina povijesti i baštine hidrografskog instituta na istočnoj obali Jadrana.
Croatian President Ivo Josipović visited the Hydrographic Institute of the Republic of Croatia( HHI) in Split, where he officially opened the Museum of Hydrography. The President was received by the HHI Director Zvonko Grž etić, who pointed out the contribution of Institute to preserving the memory of the 200-year history and legacy of hydrography in the Eastern Adriatic.Zaštićeno je kao baština hidrografskog značaja.
It is available as the hydrobromide salt.Preinaka postojećeg trupa za potrebe hidrografskih mjerenja.
Conversion of the existing hull into platform for hydrographic equipment.od brodova specijalne namjene to su remorkeri, hidrografski brodovi i ro-ro brodovi za neuređene obale.
special purpose craft include tugboats, hydrographic vessels and RO-RO landing craft.te bogat hidrografski svijet sa brojnim jezerima,
and a rich hydrographic world with many lakes,i kr¹ki hidrografski fenomeni(Skradinski buk,
and karst hydrographical phenomena(Skradinski Buk,mornarica Kraljevine SHS, Hidrografski institut ratne mornarice iz Genove,
the Genoese Naval Hydrographic Institute, the Military Geography Institute of BelgradePobjeda je bila potrebna u prisutnostipromatrači iz hidrografskih posuda.
Victory was required in the presence ofobservers from hydrographic vessels.znanstvene/ hidrografske i offshore industrije ribe.
scientific/hydrographic and offshore fish-farming industries.Po svojim jedinstvenim hidrografskim i vegetacijskim obilježjima,
With its unique hydrographic and vegetation features,Hidrografski institut, odnosno zavod u Puli osnovala je austro-ugarska ratna mornarica.
The Hydrographic Institute or the Institute in Pula was established by the Austro-Hungarian navy.Naime razvojem ratne mornarice i zbog njezinih potreba u Trstu je osnovan Hidrografski zavod, prva ustanova takve vrste na Jadranu, a samo tri godine kasnije 1863.
Due to the development of the navy and its needs, the Hydrographic Institute as the first institution of this kind on the Adriatic was set up in Trieste.Hidrografski uvjeti Hercegovina je krševita zemlja u kojoj se krečnjački slojevi pružaju na desetine metara, mjestimično ispucali, zdrobljeni ili u obliku gromada, nastali u trijasu, juri i kredi.
Herzegovina is a rugged country in which limy layers originating in the Triassic, Jurassic, and Cretaceous ages extend for tens of metres.
