HLJEB in English translation

• bread
• loaf
• hljeb

Examples of using Hljeb in Croatian and their translations into English

Znaš kako djeca vole taj hljeb.
Well you know how children are about nutbread.

Domaći sir, pršut, vino, hljeb sa ognjišta, čist zrak samo su dio onoga u čemu možete uživati kada se odlučite za posjet Hercegovini.
Homemade cheese, prosciutto, wine, bread, clean air is just a part of what you can enjoy in if you decide to visit Herzegovina.

Ti ćeš biti jede zatvorsku hljeb kad sam vas vući za SEG je da ljubičasta Pelt na glavu.
You're gonna be eating prison loaf when I drag you to Seg by that purple pelt on your head.

Ovdje se i namirnice i hljeb nabavljaju tako što se sačekuje pokretna piljarnica- kombi koji svakog jutra prolazi obalom….
Here groceries and bread are supplied by waiting for mobile food stalls- a van that runs along the coast every morning….

Pecite ga na poseban način- prvo cijeli hljeb, a zatim izrezati na kriške
Bake it in a special way- first whole loaf, and then cut into slices

Proteinski hljeb je idealan za sportiste,
Protein bread is ideal for athletes,

Otok Vis poznat je po svojem smokvenjaku, koji žitelji nazivaju hib ili hljeb, a dodaju mu grubo sjeckane bademe, sušeni anis i travaricu.
The island of Vis is known for its smokvenjak which they call hib, or hljeb. On Vis, they add roughly chopped almonds, dry anise, and travarica herbal brandy.

Pozvani ste ispeći hljeb, kolač, kolač
You are invited to bake a loaf, cake, cake

Prehrambena vlakna ovaj hljeb čine vrlo značajnim za zdravlje probavnog trakta
Dietary fibres make this bread very good for digestion and intestinal health,

domaći hljeb iz peći, salata,
homemade bread from furnace, salad,

ja ću ti izabrati jedan lijep svjež hljeb.
I will pick you out a nice, fresh loaf.

Po načinu na koji se priprema meso, hljeb, priganice, raštan
The way to prepare meat, bread, fritters, rastan

Telamon? Baka kaže da smo samo dozvoljeno davati pola hljeb za svaku obitelj dnevno?
Grandma says we're only allowed to give out half a loaf to each family a day. Telamon?

Imaš svoj hljeb, svoje meso, sve moguće dodatke na palnetu, Samo ih sasatavi,
You got your bread, your meat,

doći na posao i glavu hljeb.
get to work and head loaf.

bi postala to što jesi… hljeb i krv otkrivenja i gađenja.
you should thus become the bread and the blood of revelation and revulsion.

bi se izbjeglo da trebate biti prilično hljeb.
dangers to avoid that you need to be pretty loaf.

Nakon što vas naziva pijanicom ispred cijele zajednice… ko želi da zaradjuje hljeb od ugrožavanja našeg dostojanstva?
After calling you a drunkard in front of the whole community… who wants a bread earned out of compromising our dignity?

I javna percepcija kaže da je ona kriva što su Jean Valjean kao s hljeb kruha u svojim hlačama.
And public perception says that she's as guilty as Jean Valjean with a loaf of bread in his pants.

konačno žeš moći zaraditi hljeb za porodicu!
in this way you can earn the bread for your family!