ISTRAGAMA in English translation

• investigations
• inquiries
• investigating
• investigation
• enquiries

Examples of using Istragama in Croatian and their translations into English

operativnim istraživanjima i istragama i odgovorima na izbijanje bolesti.
operational research, and outbreak investigation and response.

podrška otkrivanju i istragama kriminala koji uključuje korupciju.
to support the detection and investigation of corruption-related crime.

Nadalje, istaknute su i prepreke istragama i praćenju ukradene imovine zbog nedovoljnog pristupa informacijama o vlasništvu i uporabe složenih korporativnih
Furthermore, it indicated obstacles to investigating and tracing stolen assets due to lack of access to information on beneficial ownership

Zakotrljala se jo¹ jedna gruda glasina o istragama koje se protiv Hrvata pokreæu u Haagu.
Another snowball of rumours on the investigations launched against the Croats in The Hague has started to roll.

Ona podrazumijeva upravljanje i koordinaciju istragama i kaznenim progonom jer kaznena djela utječu na vlastite financijske interese Unije.
It implies Union-level steering and coordination of investigations and prosecutions because these criminal offences affect the Union's own financial interests.

Zanimljivo, standardi koji se primjenjuju u istragama protiv Airbusa nisu nužno isti standardi koji reguliraju odnos između Airbusa
Interestingly, the standards applicable in the investigations against Airbus are not necessarily the same standards which govern the relationship between Airbus

Upravne aktivnosti Eurojusta podložne su istragama Europskog ombudsmana u skladu s člankom 228. Ugovora.
The administrative activities of Eurojust shall be subject to the inquiries of the European Ombudsman in accordance with Article 228 of the Treaty.

Zločine i ima pristup istragama. Neko iz policije, neko ko poznaje Mora da je neko iz Biroa.
This could be someone at the bureau, someone in the police department, someone who knows the crimes and has access to the investigations.

Zakotrljala se još jedna gruda glasina o istragama koje se protiv Hrvata pokreću u Haagu.
Another snowball of rumours on the investigations launched against the Croats in The Hague has started to roll.

Provedenim istragama i realiziranim operativnim akcijama policijski službenici Kriminalističko-istražnog odjela pokazali su visok stupanj profesionalizma,
During investigations and operations, police officials of the Criminal Investigation Department have shown a high level of professionalism,

Uhićenja javnih dužnosnika pokazuju napredak u istragama o korupciji u Hrvatskoj Dužnosnici Transparency Internationala Hrvatska kažu kako je borba protiv korupcije trajan proces koji.
Public officials' arrests show action in Croatia's corruption probe Officials at Transparency International Croatia said anti-corruption efforts are an ongoing process, which has not.

Dodao je kako"Bugarska treba ostvariti bolji učinak u istragama, kaznenom progonu i sudskim presudama u takvim slučajevima.
He added,"Bulgaria needs to establish a better track record in the investigation, prosecution and judgment of those cases.

analitičku potporu istragama„crnog” interneta, gdje pedofili razmjenjuju dječju pornografiju na skrivenim forumima, kao i istragama„seksualne iznude”.
analytical support to investigations on the dark net, where paedophiles trade in illicit child abuse material in hidden forums, as well as to investigations into‘sextortion.

vrlo je važno da ne bude dualizma u istragama", rekao je Preteni lokalnim novinarima.
it is very important not to have dualisms in the investigations," Preteni told local journalists.

Policijske operacije provođene su diljem Kosova 2010. godine-- što nije bio slučaj 2009. godine-- a općinski i porezni inspektorati surađivali su u istragama.
Police operations were conducted throughout Kosovo in 2010-- which was not the case in 2009-- and municipal and tax inspectorates co-operated in the investigations.

Evaluacija Uredbe(EU) 996/2010 o istragama i sprečavanju nesreća
Evaluation of Regulation(EU) 996/2010 on the investigation and prevention of accident

bio je od koristi u nekim istragama.
he's been helpful on some cases.

čime se smanjuju kašnjenja u istragama sumnjivih bankovnih ručana.
thus reducing delays in the investigation of suspicious accounts.

Trajanje tog razdoblja trebalo bi biti dovoljno da tijelima za izvršavanje zakonodavstva omogući čuvanje potrebnih dokaza povezanih s istragama, ali da se pri tom ne ugroze relevantna temeljna prava.
This duration should be sufficient to allow law enforcement authorities to preserve the necessary evidence in relation to investigations, while ensuring the balance with the fundamental rights concerned.

vanjske revizije te na istragama OLAF-a;
as well as from investigations of OLAF;