Low quality sentence examples
Protivi se nezakonitoj uporabi naoružanih bespilotnih letjelica, osobito u slučaju izvansudskih ciljanih pogubljenja;
Opposes any unlawful use of armed drones, particularly in the case of extrajudicial targeted killings;Značaju i dostavi sudskih i izvansudskih pismena državama članicama o građanskim i trgovinskim stvarima.
The service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters.Neujednačen pristup mehanizmima izvansudskih pravnih lijekova za korisnike financijskih usluga u različitim državama članicama11;
Uneven access to out-of-court redress mechanisms for financial service consumers in the different MS11;Tijela za slanje odgovorna su za slanje sudskih ili izvansudskih pismena koja moraju biti dostavljena u drugu državu članicu.
Transmitting Agencies are competent for the transmission of judicial or extrajudicial documents to be served in another Member State.Oštro osuđuje velik broj izvansudskih pogubljenja koja su počinile oružane snage i skupine vigilanata u kontekstu kampanje protiv droge;
Strongly condemns the high number of extrajudicial killings by the armed forces and vigilante groups related to the anti-drug campaign;Pomnožite ga s faktorom vjerojatnosti nesreće B, a onda s prosjekom izvansudskih nagodbi C.-Broj vozila na tržištu neka bude A.
By the average out-of-court settlement,"C. then multiply the result multiply it by the probable rate of failure,"B, Take the number of vehicles in the field,"A.Izražava zabrinutost zbog nezakonitih pritvaranja povezanih sa sukobima i prakse mučenja te izvansudskih pogubljenja i u tom smislu pozdravlja preporuke iz izvješća o mučenju potporne misije UN-a;
Is concerned about the illegal conflict-related detentions and the practice of torture and extra-judicial killings, and welcomes in this context the recommendations of the UN Support Mission report on torture;U usporedbi s ostalim europskim državama, izvansudskih opcija naplate potraživanja je manje.
In comparison to other European countries, there are fewer extrajudicial debt collection options.Putnici bi trebali imati mogućnost da podnesu pritužbu o zračnom prijevozniku putem izvansudskih mjera.
Passengers should also have the option to complain about air carriers via out-of-court measures.sa subjektima odgovornima za postupke izvansudskih pritužbi i naknada navedene u ovom članku
with the entities responsible for out-of-court complaint and redress procedures referred to in this Articleposrednicima u osiguranju i reosiguranju te o postupcima izvansudskih pritužbi i naknada iz članka 13.;
reinsurance intermediaries and about the out-of-court complaint and redress procedures referred to in Article 13;Podnose li se pritužbe preko sudova, javnih tijela, izvansudskih mehanizama ili nevladinih organizacija za zaštitu potrošača čini se da su javna tijela najčešći kanal, a slijede ih sudovi i izvansudski mehanizmi slika 29.
Whether Izvansudske pritužbe o osiguravajućim kućama ili bankama.
Out-of-court complaints about insurers or banks.Obrazloženje Zahtjevi o izvansudskim postupcima trebaju biti strogi.
The demands on out-of-court procedures should be strict.Se suprotstave praksi provođenja izvansudskih ciljanih pogubljenja i da je zabrane;
Oppose and ban the practice of extrajudicial targeted killings;Novim mjerama ažuriraju se zahtjevi u pogledu izvansudskih žalbenih postupaka i postupaka rješavanja sporova te prikladnih kazni.
The new measures update the requirements on out of court complaint and redress procedures and appropriate penalties.Konvencija od 15. studenoga 1965. o dostavi u inozemstvo sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima.
Convention of 15 November 1965 on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters;Jedan je od ciljeva ovog Prijedloga omogućiti osiguranim vjerovnicima da brže naplate iz kolaterala s pomoću izvansudskih postupaka naplate iz kolaterala.
One of the objectives of this proposal is to enhance the ability of secured creditors to recover value from collateral in a swifter manner through extrajudicial enforcement procedures for collateral.Nacionalno provedbeno tijelo dijeli te informacije s tijelima koja su odgovorna za rješavanje izvansudskih sporova iz članka 16.a. Am. 120.
The National Enforcement Body shall share this information with the bodies responsible for out-of-court dispute resolution referred to in Article 16a. Am. 120.U pogledu izvansudskih rješenja, vremenski rokovi određeni su u skladu s Direktivom 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća(7). Am. 30.
As regards out-of-court settlements, time-limits are determined in accordance with Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council(7). Am. 30.
