JEDAN OD PROBLEMA in English translation

• one of the problems
• one of the issues

Examples of using Jedan od problema in Croatian and their translations into English

Prema OESS-u jedan od problema je taj što je vrlo mali broj žrtava spreman svjedočiti,
According to the OSCE, one problem is that very few victims are willing to testify, as there is

Jedan od problema je i nedostatak pouzdanog nadzora kvalitete grožđa koje odabiru proizvođači vina.
Another problem is the lack of reliable control over the quality of grapes selected by wine producers.

Jedan od problema pod Linuxom je da binaries nisu nužno prijenosni iz jedne verzije u drugu distribucije.
One problem under linux is that binaries are not necessarily portable from one version of a distribution to another.

Jedan od problema je bio to što su stanice s kojima je radila proizvodile vrlo malu količinu nukleoproteina.
One problem was that the cells she was working with only produced tiny amounts of the nucleoprotein.

Jedan od problema jest to što je mobing nekada teško definirati,
One problem is that mobbing can be hard to define,

Jedan od problema jest, međutim, to što su banke u zemlji prošle godine znatno ograničile kreditiranje.
One problem, however, is that banks in the country significantly curbed lending last year.

Jedan od problema na charter tržištu je činjenica
One problem of the charter market is the fact that more

Nevjerojatna beba od dizajna amir labidi Jedan od problema modernog dizajna kolica pošto nisu prilagođeni emocionalnoj privrženosti djece.
One of the problems of modern designs strollers in that they are not adapted to the emotional attachment of children.

Jedan od problema bio je što se neki glasovi u arapskom ne mogu proizvesti u europskim glasnicama bez napornog vježbanja.
One problem is there are some sounds in Arabic that just don't make it through a European voice box without lots of practice.

Međutim jedan od problema je to što su vlasti stalno opovrgavale tvrdnje glavne tužiteljice tribunala UN-a Carle del Ponte kako je Mladić u zemlji.
One problem, however, is that authorities have repeatedly denied UN chief prosecutor Carla del Ponte's assertions that Mladic is in the country.

Predsjednik parlamentarnog odbora skupštine BiH za promet, Petar Kunić, kaže da je financiranje jedan od problema.
BiH's Parliamentary Committee for Transport Chairman Petar Kunic says funding is one problem.

Potpisali su ugovor za projekt željezničkog sustava Mezitli-Gar koji će riješiti prometni problem koji je dugi niz godina jedan od problema Mersina.
Have signed the contract for the Mezitli-Gar Railway System Project which will solve the traffic problem which is one of the problems of Mersin for many years.

Jedan od problema kod definiranja ove produžene kategorije jest mogućnost da slaba rezonanca ipak postoji
One of the problems with defining this extended category is that weak resonances may exist

Jedan od problema koje ćete naći čak i sa renomiranim rabljenih automobila pisaca je da ponekad njihovi postovi su malo više od reklama,
One of the problems that you will find even with reputable used car writers is that sometimes their posts are little more than advertisements

Budući da je jedan od problema koji ženama onemogućava ulazak na tržište rada
Whereas one of the issues restricting women from entering the labour market,

Powerpoint je napravio ga vrlo lako za svakoga staviti zajedno jednostavna prezentacija i jedan od problema koji neki mali u je pronaći način da se osigura njihov PowerPoint prezentacije tako da nitko ne može mijenjati s njim.
Powerpoint has made it very easy for anyone to put together easy presentations and one of the problems that some run into is finding a way to secure their powerpoint presentation so no one can tamper with it.

Jedan od problema s kojim se neizostavno susrećemo prilikom svakog sastanka s bilo kojom udrugom
One of the problems on which we inevitably come across during every meeting with any organization

Jedan od problema s kojim se neizostavno susreæemo prilikom svakog sastanka s bilo kojom udrugom
One of the problems on which we inevitably come across during every meeting with any organization

Marijan Galović- Društvo bez otpada Ovo predavanje secira jedan od problema zaštite okoliša, a to je otpad kao posljedica pretjerane proizvodnje
Marijan Galovic- Zero waste society This lecture(talk) dissects one of the problems regarding environmental protection- the waste as a consequence of overproduction

Jedan od problema vezanih za to da su ljudi zapravo- kada se istražuje ovo područje- ljudi su grozno nepouzdani kada zapravo sami govore o tome gdje su dobili dobre ideje
And one of the problems with this is that people are actually-- when you research this field-- people are notoriously unreliable, when they actually kind