Examples of using Jedini dan in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Utorak je jedini dan namijenjen čisto za pisanje scenarija,
Kakve sam kurate sreće, jedini dan van zatvora provodio sam zaključan u malom prostoru sa muškarcem.
As luck would have it, I was spending my one day out of prison locked up in a small space with a man.nedjelja je jedini dan kada mogu kupovati
Sunday is the only day when I can shop,Jedini dan kad sam odlučila napustiti Westlake
The one day I decide to leave Westlake to come see youOvo je jedini dan u godini kada su se zabrane
This is the only day in the year when bansTo je jedini dan u gregorijanskom kalendaru kada smiješ plašiti djecu, a da te ne označe kao psihopata.
It's the one day on the Gregorian calendar where you're allowed to go around terrifying children and not be branded a psychopath.I samo sam pomislio… Danas je jedini dan kada mogu to napraviti, tako da.
And I just thought today's the only day I can really do it, so.Zar stvarno želite ukinuti jedini dan kad naša djeca mogu ostati kući
Do you really want to abolish the one day our schoolchildren get to stay at hometo je jedini dan koji većina njih provodi sa svojom obitelji.
It's the only day most of them Get to spend any time and all with their family.Onda dobro, razumijem tvoju zabrinutost… Ali to je jedini dan u 100 godina, da mogu izabrati svog nasljednika.
Very well. but this is the one day in a hundred years I can choose an heir. I understand your concern.Uostalom, ne želim razočarati dijete u jedini dan u godini koju je čekao.
After all, I do not want to disappoint the child in the only day of the year he was waiting for.Zašto je dogovorio sastanak s Paulom Starkeyjem u Redovnikovom šumarku na jedini dan za kojeg je znao da će biti pun ljudi?
On the one day he knows it will be crawling with people? Why does he arrange to meet Paul Starkey in Friar's Copse?Nisam dugo alkoholičarka, ali kažem ti da je jedini dan kad sam se probudila prije 10.
But i can tell you that the only day i woke up before 10:00 am I haven't been an alcoholic that long.Iznuđuju ljude na jedini dan u godini kad mogu izaći?-Minesote?
The Minnesota mob? they can go outside? What, do they extort people on the one day out of the year?Noć vještica je jedini dan u godini u kojem nam je dopušteno da slavimo mrtve.
Halloween is the one day of the year we're allowed- encouraged- to celebrate the dead.ali ovo je jedini dan u stotinu godina kad mogu odabrati nasljednicu.
but this is the one day in a hundred years I can choose an heir.Jedini dan u godini kad decki moraju biti dragi prema meni, pa vrijedi.
It's the one day of Ali to je jedini dan u 100 godina, da mogu izabrati svog nasljednika.
Thanksgiving… the one day of Jedini dan kada se mora pojaviti pred ljudima,
This is the one day of 
