KATAMARANOM in English translation

• catamaran

Examples of using Katamaranom in Croatian and their translations into English

Grad Vela Luka na zapadnom dijelu otoka Korčule je povezan katamaranom i trajektom sa Splitom, najvećomputničkomlukomu Hrvatskoj.
The town of Vela Luka on the western tip of the island of Korcula is connected with catamaran and car ferry with Split, the largest passenger port in Croatia.

Grad Korčula na otoku Korčuli prepun je nevjerojatnih građevina izgrađenih za vrijeme mletačke vladavine. Na Korčulu se može doći katamaranom iz Splita ili Dubrovnika.
Reachable by catamaran from either Split or Dubrovnik, the town of Korčula on the island of Korčula is full of incredible buildings constructed during the Venetian rule.

poznat po romantičnim poljima lavande, udaljen samo 1 sat vožnje katamaranom od Splita.
only 1 hour by catamaran from Split, is the sunniest Dalmatian island and famous for its lavender fields.

moguć je i prijevoz katamaranom.
it is possible to transport with a catamaran.

Otok Korčula povezuje se sa Splitom katamaranom i trajektom, dok je s Dubrovnikom katamaranom, a s poluotokom Pelješcom trajektom.
Island Korcula has connection with Split via catamaran and ferry, while from Dubrovnik via catamaran, and from peninsula Peljesac ferry.

Otok je povezan dnevnom brodskom linijom s Malim Lošinjem te katamaranom s Rijekom.
The island is connected by a regular daily boat line with Mali Lošinj and by catamaran with Rijeka.

udaljenom tek 1 sat vožnje katamaranom od Splita.
located just 1 hour by catamaran from Split.

Otok je povezan dnevnom brodskom linijom s Malim Lošinjem te katamaranom s Rijekom.
The island is connected by a regular daily shipping line with Mali Lošinj and by catamaran with Rijeka.

udaljenom tek 1 sat vožnje katamaranom od Splita.
located just 1 hour by catamaran from Split.

30 minuta katamaranom, i nekih 45 minuta trajektom.
30 minutes by catamaran and some 45 minutes by ferry.

samo 60 min vožnje katamaranom iz Splita.
just 60 mins crossing by catamaran from Split.

Gosti koji dolaze trajektom, katamaranom ili hidroavion će se iskrcati u luci u Starome Gradu,
Guests arriving by ferry, catamaran or seaplane will disembark at ports in Stari Grad,

VENECIJA- cjelodnevni izlet ili hidrogliserom ili katamaranom u Veneciju, razgled trga San Marco,
VENICE- a whole-day excursion by hydrofoil or a catamaran to Venice, sightseeing of the Saint Mark's square,

nudimo izlet katamaranom na otoke Hvar
we offer catamaran trips to the island of Hvar

Katamaranom se možete, pojedinim danima, prebaciti do Milne. Za Brač postoji joše jedna trajektna lnija iz Makarske za Sumartin
On some days you can also take the catamaran to Milna or you can use another ferry line that departs from Makarska

posjetitelji mogu doći jedino trajektom ili katamaranom, a na sljedećoj stranici možete pronaći više informacija o tome kako doći do otoka Korčule,
visitors can only reach it by a ferry or a catamaran, and on the following page you can find more information on how to reach the island of Korcula,

Od Splita ga dijeli kratka vožnja katamaranom, a diči se bogatstvom povijesnih
Located a short ferry or catamaran ride from the Southern city of Split,

je to odlazak trajektom ili katamaranom.
simpler than going there by ferry or catamaran.

Drvenik(Makarska Rivijera) odakle možete nastaviti trajektom ili katamaranom.
Split where you can continue travelling further by ferry or catamaran.

a Lošinj je također trajektom i katamaranom povezan sa Zadrom(Premudom- Silbom-Olibom- Istom) te Pulom,
Porozina- Brestova, and Lošinj is also by ferry and catamaran connected to Zadar(Premuda-Silba-Olib-Ist) and Pula, but also to the smaller islands Susak,