KONAČNIM in English translation

• final
• finite
• ultimate
• definitive
• eventual
• the finiteˆ
• conclusive

Examples of using Konačnim in Croatian and their translations into English

korisnicima inkubatora, s konačnim ciljem da se čitav sustav lokalne uprave uveže u zajednički sustav.
incubator users, with the ultimate goal of integrating the entire local government system into a common system.

trenutnim ili konačnim rješenjem problema?
with the momentary or definitive solution of a problem?

Kriza talaca i konačnim oslobađanjem njihovog taoca,
Captain Richard Phillips. and the eventual release of their hostage,

Sve do sada mi smo umjesto toga težili beskonačno učiniti konačnim i tako podrivali umjetnost,
Up until now, we have instead sought to make the infinite finite, and thereby debased art,

ništa što bi vi smatrali konačnim dokazom se nije dogodilo.
nothing that you would consider conclusive evidence has occurred.

Stoga su ta odstupanja morala prestati važiti u trenutku u kojem se prijelazne odredbe za oporezivanje trgovine među državama članicama zamijene takvim konačnim sustavom PDV-a.
Therefore, these derogations had to expire at the time the transitional arrangements for the taxation of trade between Member States would be replaced by such a definitive VAT system.

njegovi anđeli demoni imaju na vrijeme, on je ograničen Božjim konačnim suverenitetom.
his demon angels have over the weather is restricted by God's ultimate sovereignty.

Istina kozmičkog samoostvarenja rezultira iz poistovjećivanja sa kozmičkom stvarnosti i konačnim kozmosom energije,
True cosmic self-realization results from identification with cosmic reality and with the finite cosmos of energy,

Subjekt nema obvezu isplatiti iznose konačnim primateljima, osim ako od izvorne imovine ostvari jednake iznose.
The entity has no obligation to pay amounts to the eventual recipients unless it collects equivalent amounts from the original asset.

težiti za je neusporedivo s konačnim ispunjenjem da budemo u Božjem Kraljevstvu.
strive for is incomparable to the ultimate fulfilment of being in God's Kingdom.

Provedbena uredba Komisije(EU) 2019/251 od 12. veljače 2019. o konačnim antidampinškim pristojbama uvedenima na uvoz proizvoda društva Hubei Xinyegang Steel Co.
Commission Implementing Regulation(EU) 2019/251 of 12 February 2019 concerning the definitive anti-dumping duties imposed on imports from Hubei Xinyegang Steel Co.

Dok je uprava duha egzistencijalna na apsolutnim razinama, na konačnim razinama i u sedam nadsvemira, ona postaje stvar evolucijskog iskustva.
The dominance of spirit, which is existential on absolute levels, becomes an evolutionary experience on finite levels and in the seven superuniverses.

Jednostavno govoreći, prevencija se sastoji od upravljanja rizicima povezanim s poslom s konačnim ciljem smanjivanja broja nesreća na poslu
In simple terms, prevention is about managing work-related risks with the ultimate aim of reducing the number of work-related accidents

dijabetskom stopalu jednostavno ne povezujemo to sa konačnim tretmanom, a to je amputacija,
we just don't connect the ulcer with the eventual treatment, which is amputation,

prstenastim oblastima u Rn, s konačnim i beskonačnim radijusom.
in an annulus in Rn, with finite and infinite radius, particularly to consider.

Dakle, to je vrlo mali korak naprijed, u procesu razotkrivanja i našem približavanju prema konačnim odgovorima na pitanja, koja svi mi postavljamo.
So it's kind of a very small incremental step forward and moving us towards the ultimate answers in the process of disclosure to the questions that we're all asking.

u tom su smislu istovjetne konačnim automatima i regularnim izrazima.
i.e. they correspond to finite automata and regular expressions.

Dakle, to je vrlo mali korak naprijed, u procesu razotkrivanja i našem približavanju prema konačnim odgovorima na pitanja, koja svi mi postavljamo.
To the questions that we're all asking. and moving us towards the ultimate answers in the process of disclosure So it's kind of a very small incremental step forward.

U ovom radu važna Honda daje potpunu klasifikaciju abelovski sorte do isogeny nad konačnim poljem.
In this important paper Honda gives a complete classification of Abelian varieties up to isogeny over a finite field.

svakim novim provođenjem vježbi opuštanja postižemo sve bolji uspjeh s konačnim ciljem sposobnosti trenutnog opuštanja.
each new exercise of relaxation exercise achieves ever better success with the ultimate goal of the ability to relax.