MALO SAM IZNENAĐEN in English translation

Malo sam iznenađen da ti ideš na karneval.

I'm a little surprised you're going to the carnival.

Malo sam iznenađen što se sjećate mog imena.

I'm a little surprised that you remember my name.

Lako… Moram reći, malo sam iznenađen.

That's fantastic. I gotta say, I'm a bit surprised.

Šejdi, malo sam iznenađen što prodaješ radnju.

Shady, I gotta tell ya I am a little surprised that you want to sell the store.

Triš, malo sam iznenađen što odlaziš ovako.

Trish, I'm a little surprised that you're taking off like this.

Malo sam iznenađen sa sobom. Tako je.

I'm a little amazed at myself. that's right.

Malo sam iznenađen što se vraćate kroz Vrata.

I'm a little surprised to see you come through the Gate.

Malo sam iznenađen vidjeti vas, to je sve.

I'm a little surprised to see you, that's all.

Iskreno, malo sam iznenađen što si ti ovde.

Frankly, I'm a litle surprised you're here.

Iskreno, malo sam iznenađen što si ti ovde.

I'm a little surprised you're here.

Malo sam iznenađen nemarnošću vaše taktike. Moram priznati.

I must admit, I am a bit surprised at the reckless nature of your tactics.

Malo sam iznenađen da velečasni predlaže nešto tako jednostrano.

I'm a bit surprised that the reverend would suggest something so one-sided.

Malo sam iznenađen da velečasni predlaže nešto tako jednostrano.

Something so one-sided. I'm a bit surprised that the reverend would suggest.

Moram priznati… Malo sam iznenađen nemarnošću vaše taktike.

I am a bit surprised at the reckless nature of your tactics. I must admit.

Da, u pravi si. Malo sam iznenađen.

And I'm just slightly… surprised that… Yeah, you're absolutely right.

Malo sam iznenađen što me Fury nije nikad unovačio.

I'm kinda surprised fury never tried to recruit me.

Malo sam iznenađen što vas vidim, to je sve.

I'm a little surprised to see you, that's all.

Znaš, moram ti to reći, malo sam iznenađen.

You know, I gotta say I'm a little surprised.

Malo sam iznenađen što nas još nije pokušao prestići.

Kind of surprised he hasn't tried to pass us yet.

Malo sam iznenađen jer sam te pokrivao u vezi majice.

I'm a little surprised… because I covered for you back there.

Low quality sentence examples