MI VJERUJEŠ in English translation

• trust me
• you believe me
• trusting me
• you believed me
• trusted me

Examples of using Mi vjeruješ in Croatian and their translations into English

Pogledaj me u oči i reci mi da mi vjeruješ.
Look me in the eye and tell me you believe me.

nije zvao. Moraš da mi vjeruješ.
you're just gonna have to trust me.

Za mi vjeruješ. Za što?
For trusting me. For what?

Mislio sam da mi vjeruješ.
I-I thought you believed me.

nije mi važno dal mi vjeruješ.
it doesn't matter whether you believe me.

ali… morat ćeš da mi vjeruješ, Bo.
but… You're gonna have to trust me, Bo.

Hvala ti što mi vjeruješ.- Dobro.
Very well. Thank you for trusting me.

Voljela bih da mogu nešto učiniti da mi vjeruješ.
I wish there was something I could do to make you believe me.

samo treba da mi vjeruješ.
You will just have to trust me.

Hvala ti što mi vjeruješ.- Dobro.
Thank you for trusting me.- Very well.

I kao tvoj producent, voljela bih kada bi mogao da mi vjeruješ.
And, as your producer, I would love it if you could trust me.

Ne znam kako da te drukčije natjeram da mi vjeruješ.
I don't know how else to make you believe me.

Jer mi vjeruješ.
For trusting me.

Važno mi je da mi vjeruješ.
It's important for me that you believe me.

ali molim te da mi vjeruješ.
but you have to trust me, please.

morat ćeš početi da mi vjeruješ.
you got to start trusting me.

Klimni glavom da znam da mi vjeruješ.
Nod your head so I know you believe me.

Harvey, rekao sam ti da ne moraš da mi vjeruješ.
Harvey, listen, I told you, you don't have to trust me.

Hvala što mi vjeruješ.
Thanks for trusting me.

Ali ono što je bitno je da me slušaš i da mi vjeruješ.
But what does matter is that you listen to me and that you believe me.