MIROVNU in English translation

Dobrovoljno si se javio za Mirovnu misiju kako bi izbjegao rat s kojim se trebaš ovdje suočiti!

You volunteered for the peacekeeping mission to run away from the war you had here!

I donijela sam ovu brlju kao mirovnu ponudu. Došla sam ovamo Pa Walt.

Well, Walt, it's on account of all that I come here, brought this'shine as a peace offering.

EU je ponudila preuzeti mirovnu misiju u BiH,

The EU has offered to take the peacekeeping mission in BiH,

Za mene da biste dobili dar za Jiaying, mirovnu ponudu. Jer on je otisao na velike duljine.

For me to get a gift for Jiaying, a peace offering. Because he went to great lengths.

NATO je odlučio dodatno smanjiti svoju mirovnu misiju na Kosovu,

NATO has decided to further scale down its peacekeeping mission in Kosovo,

Sa Vudro Vilsonom na mirovnu konferenciju. EDVARD BERNEJZ- 1991:

With Woodrow Wilson to the peace conference. Edward Bernays- 1991:

U novoutemeljenu mirovnu misiju iz misije NATO-ISAF 10. srpnja 2007. godine prešla su dvojica policijskih službenika MUP-a RH.

Two police officers transferred to the newly established peacekeeping mission from NATO-ISAF mission on the 10th of July 2007.

Sljedeći put kada doneseš mirovnu ponudu, ne radi to istog dana kada dobivam najmoćnije oružje ikada stvoreno.

Of the most powerful weapon ever created. don't make it the same day I come into possession Next time you bring a peace offering.

Zatražili smo da uklone… mirovnu misiju u blizini našeg sela,

We asked them to remove… the peacekeeping mission nearby our village,

bila je prva koja je pokrenula mirovnu inicijativu s Turskom.

under the leadership of Constantine Mitsotakis, was the first to practice a peace initiative with Turkey.

NATO je pokrenuo svoju mirovnu operaciju u BiH nakon potpisivanja Daytonskog mirovnog sporazuma 1995. godine.

NATO launched its peacekeeping operation in BiH after the signing of the Dayton Peace Accords in 1995.

koji bih dala Giou, kao mirovnu ponudu.

then I could give that to gio as a peace offering.

Kad je Kongres odbio poduprijeti mirovnu misiju u Jordanskoj dolini,

When Congress refused to support a peacekeeping mission in the Jordan Valley,

Kim Jong-Il imaju zadovoljstvo da vam zaželi dobrodošlicu na međunarodnu svjetsku mirovnu konferenciju.

Kim Jong-Il are pleased… to welcome you to the international world peace ceremony.

čelnici NATO-a odlučili su okončati mirovnu operaciju Saveza u BiH do kraja ove godine.

NATO leaders decided to end the Alliance's peacekeeping operation in BiH by the end of this year.

odbili su mirovnu konferenciju zbog toga što nisu imali udjela u pripremama.

rejected the peace conference because they had not taken part in the preparations.

NATO je navijestio kako bi koncem sljedeće godine mogao EU predati mirovnu misiju u Bosni i Hercegovini.

NATO has indicated that it may hand over the peacekeeping mission in Bosnia and Herzegovina to the EU at the end of next year.

Vidim što smjeraš: sazvat ćeš mirovnu konferenciju s vijećem staraca.

Calling for a peace conference with the council of elders. Ah, I see where you're going with this.

Tijekom posljednje godine studija Basićeva je pozvana da radi kao prevoditeljica u centru za obuku vojnika za mirovnu misiju u BiH u bazi Fort Polk u američkoj državi Louisiani.

During her senior year in college, however, Basic was invited to work as an interpreter for a US Army BiH peacekeeping mission training exercise at Fort Polk, Louisiana.

Dakle, sve je dobro. Direktor Vance mi je dobio ulaznice kao mirovnu ponudu, I bend mi propušta besplatno, tako da.

Director Vance got me tickets as a peace offering, So everything's good. and the band lets me in for free, so.