MJERODAVNOM in English translation

• relevant
• applicable
• competent

Examples of using Mjerodavnom in Croatian and their translations into English

mjere predmet žalbe mjerodavnom pravosudnom ili drugom tijelu,
measure is subject to appeal before the relevant judicial or other authorities,

je navedeno u mjerodavnom zakonodavstvu Unije.
as classified in relevant Union legislation.

inicijative za koje je potrebno na odgovarajući način dati podatke mjerodavnom parlamentarnom odboru,
be provided before the Conference of Presidents or conveyed, in an appropriate manner, to the relevant parliamentary committee

Komisija se nije ograničila na kritiziranje nedostatnosti određenih informacija koje joj je Savezna Republika Njemačka dostavila o tržištu proizvoda i mjerodavnom zemljopisnom tržištu.
the Commission did not merely criticise the inadequacy of certain information obtained from the Federal Republic of Germany on the product market and the relevant geographic market.

podvrgavate se materijalnom pravu Bosne i Hercegovine kao mjerodavnom za tumačenje, primjenu
submit to the substantive law of Bosnia and Herzegovina as the relevant law for interpretation, application

Financijska druga ugovorna strana koja nakon nastanka obveze poravnanja u skladu sa stavkom 1. dokaže mjerodavnom nadležnom tijelu da njezina ukupna prosječna pozicija na kraju mjeseca za ožujak,
A financial counterparty that has become subject to the clearing obligation in accordance with paragraph 1 and subsequently demonstrates to the relevant competent authority that its aggregate month-en d average position for the months March,

Najbolje odgovara vrsti proizvoda i stanju na mjerodavnom tržištu i koja omogućuje najučinkovitije korištenje raspoloživih resursa,
Is most suited to the nature of the product and the situation on the relevant market, allowing the most efficient use of the resources available,

povući certifikat u skladu s mjerodavnom odredbom u Uredbi(EZ)
revoke the certificate in accordance with the applicable provision in Regulation No 216/2008

na zahtjev stavlja na raspolaganje mjerodavnom tijelu dotične države članice sve relevantne informacije o elementima koji su temelj za utvrđivanje strukture
make available to the relevant authority in the Member State concerned any relevant information on the elements that serve as the basis for determining the structure

uz pismeni zahtjev za oslobađanje od plaćanja uvoznih davanja, korisnik povlastice carinskom tijelu, mjerodavnom prema mjestu sjedišta korisnika povlastice,
the foreign investor should submit a written request for exemption from paying import duties to the competent customs authority(according to the place of seat of the company)

takva odredba će biti provediva u najvećoj mjeri dopuštenoj prema mjerodavnom zakonu, a neprovedivi dio odvojit će se od ovih Uvjeta poslovanja, a takvo određivanje neće utjecati na valjanost
such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service,

na zahtjev stavlja na raspolaganje mjerodavnom tijelu u dotičnoj državi članici podatke iz stavaka 4. i 5. i sve odgovarajuće podatke
make available to the relevant authority of the Member State concerned the information referred to in paragraphs 4

takva odredba će biti provediva u najvećoj mjeri dopuštenoj prema mjerodavnom zakonu, a neprovedivi dio odvojit će se od ovih Uvjeta poslovanja, a takvo određivanje neće utjecati na valjanost
such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these terms of use,

Za potrebe ovog poglavlja,„vladajući položaj” znači položaj gospodarske moći koji uživa neko poduzeće, a koji mu omogućava sprečavanje održanja učinkovitog tržišnog natjecanja na mjerodavnom tržištu tako što mu daje veliku mogućnost neovisnog djelovanja prema konkurentima,
For the purposes of this Chapter,"dominant position" means a position of economic strength enjoyed by an undertaking which enables it to prevent effective competition being maintained in the relevant market by giving it the power to behave to an appreciable extent independently of its competitors,

takva odredba će biti provediva u najvećoj mjeri dopuštenoj prema mjerodavnom zakonu, a neprovedivi dio odvojit će se od ovih Uvjeta poslovanja, a takvo određivanje neće utjecati na valjanost
such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms and Conditions,

pak detaljne informacije o mjerodavnom zemljopisnom tržištu.
detailed information on the relevant geographic market.

koji je bio zakupac gospodarstva ili dijela gospodarstva u mjerodavnom referentnom razdoblju,
who was a lessee of a holding or part of it, in the relevant reference period, which would give

na zahtjev stavlja na raspolaganje mjerodavnom tijelu u dotičnoj državi članici podatke iz stavaka 1. i 2. i sve dodatne podatke
make available to the relevant authority in the Member State concerned the information referred to in paragraphs 1

se u najvećoj mjeri dopuštenoj prema mjerodavnom zakonu Hill's odriče svih jamstava,
to the fullest extent permitted by applicable law Hill's disclaims all warranties,

Ako je cilj kliničke studije učinkovitosti u pogledu proizvoda koji, u skladu s člankom 40., ima odobrenje za nošenje oznake CE, ocjenjivanje takvog proizvoda za namjenu drugačiju od one navedene u informacijama koje je dostavio proizvođač u skladu s odjeljkom 17. Priloga I. i mjerodavnom postupku ocjenjivanja sukladnosti,
If the aim of the clinical performance study regarding a device which is authorised in accordance with Article 40 to bear the CE marking is to assess such device for a purpose other than that referred to in the information supplied by the manufacturer in accordance with Section 17 of Annex I and in the relevant conformity assessment procedure,