MOGUÆE in English translation

• possible
• can

Examples of using Moguæe in Croatian and their translations into English

Turistièko naselje u kojem graðevinski nije moguæe ugraditi dizalo za goste mora izvr iti propisanu kompenzaciju.
The tourist village in which builders can not be installed elevator for guests must make the prescribed compensation.

Moguæe je prenijeti sintetièki materijal u sljedeæu dimenziju,
It is possible to send a synthetic material into the next dimension,

U hostelu je moguæe organizirati i razne izlete,
Trips can be organized at the reception,

Istièe se potreba minimalno invazivnih postupaka, gdje je god to moguæe, rekonstrukcija gotovo pod svaku cijenu, kako bi se saèuvalo dragocjeno tkivo bubre nog parenhima.
Minimal invasive procedures and reconstruction at any costs, must be used wherever it is possible in order to preserve a valuable tissue of kidney parenchyma.

Mili Bogoviæu, mnoge povijesne dogaðaje je moguæe razumjeti samo ako se za godinu nastanka Senjskog statuta uzme 1340.
Mile Bogoviæ, numerous historical events can be understood only if the year of appearance of the Senj statute is taken to be 1340.

Tako je npr. moguæe postaviti suèelje za brzo pretra ivanje smje taja direktno na hotelske stranice, ili pozvati E-booking suèelje jednostavnom hipervezom.
For the example, it is possible to set up thequick search interface directly on hotel web or it can be called by simple hyperlink.

izlo¾ene dugotrajnoj patnji i tjeskobi koju nije moguæe olak¹ati.
anxiety during the experiment that cannot be reduced.

Moguæe je prenijeti sintetièki materijal u sljedeæu dimenziju,
It is possible to send a synthetic material into the next dimension,

Kolièinu informacija koja nastaje u zdravstvenom sustavu nije moguæe obraðivati bez uporabe suvremenih IKT.
The amount of information in the healthcare system cannot be processed without the modern ICT.

Donedavno jednaka ljudska prava nije bilo ni moguæe uspostaviti jer je bilo nemoguæe uskladiti potrebe
Until recently, equal human rights have not been possible to establish because it was impossible to harmonize the needs

Ali takve je poteze moguæe shvatiti i kao izraz sklonosti da se u neugodnim i te¹kim situacijama posegne za prijekim sredstvima.
Such moves can also be understood as a tendency to resort to stricter measures in unpleasant and serious conditions.

Ako ¾elite naknadne izmjene po veæ potvrdjenoj rezervaciji, morate nam to javiti u pisanom obliku ¹to je prije moguæe.
If you wish to make other changes to your booking after it has been confirmed you must notify us in writing as soon as possible.

Prema našim Opæim uvjetima pružanja usluge smještaja, sva plaæanja moguæe je izvršiti odjednom pri rezervaciji,
Terms of payment According to our General Travel Terms all payments can be made at the time of the reservation,

sluèajeve kada je to moguæe uèiniti npr.
cases where it is possible to do so, e.g.

zapela u ovom danu. Uz pretpostavku da vjerujem kako je išta od ovog moguæe.
Assuming that I believe any of this is even remotely possible.

Ali kako nije bilo moguæe usprotiviti se kralju,
But because he could not oppose the king,

Obzirom da je nije moguæe dobiti telefonom,
Since she can't be reached by phone,

No, radove nije moguæe dovr¹iti bez 30 milijuna kuna, ravnopravno iz d¾epova svih hrvatskih poreznih obveznika.
However, it will be impossible to finish the edifice without 30 million kunas which will be equally taken from the pockets of all Croatian tax payers.

Tako-zvani drevni bogovi bili, zapravo, vanzemaljska biæa? Ili je moguæe, Dhanvantari? kako teoretièari o drevnima astronautima tvrde da su ovi.
Beings in possession of highly advanced medical knowledge? Or is it possible, as ancient astronaut theorists claim… that these ancient so-called gods were actually extraterrestrial beings.

Moguæe je da je ilustrator jednostavno zaboravio obojiti disk, no ne možemo biti sigurni.
The illustrator may have simply forgot to colour in the disk, but we may not be sure of that.