MOJ ZIVOT in English translation

• my life
• my iife

Examples of using Moj zivot in Croatian and their translations into English

Osjecala sam kako te ne zanima moj zivot, ili da me pustis u svoj.
I felt like you never cared about getting in my life or… letting me into yours.

psiholoskim beneficijama donacija… i kako bi gubitak bubrega utjecao na moj zivot.
how losing my kidney would affect the quality of my life.

on je jasno da moj zivot U Crkvi ce biti gotovo osim ako sam koristiti moje
he made it clear that my life in the Church would be over unless I used my position to find vulnerable girls

I negdje otraga u mojoj glavi, znao sam shto che ta noch znachiti chak sam znao kako bi moj zivot sada mogao biti drugachiji da te nisam pustio da odesh.
And somewhere, in the back of my head, I knew what that night would mean and even how my life could be different now if I hadn't let you walk away.

Citanje knjiga sad je velik dio moga zivota jer…-Ne mogu.
Reading books is a big part of my life now because, you know:- No, I can't.

Jos jedan dio mog zivota koji mozes da kontrolises,
One more piece of my life you can control,

Djeca su mi vrjednija od mog zivota.
Kids are more precious to me than my Iife.

Jos jedan dio mog zivota koji mozes da kontrolises,
Wonderful. One more piece of my life you can control,

Slika je vrijeme da se s mojim zivotom.
Figure it's time to get on with my life.

U svakom slučaju, mislim da sam imao dovoljno s knedlom ostatak mog zivota.
Anyway, I think I have had enough with dumplings for the rest of my life.

Zao mi je zbog svega, ali moras shvatiti da ne mozes upravljati mojim zivotom.
But you must realise I cannot allow you to control my life.

Neću stvarno brinete o bilo čemu drugom ostatak mog zivota.
I'm not gonna really care about anything else for the rest of my life.

Mislio sam da ce se ista stvar dogoditi s mojim zivotom.
I}I had a feeling the same thing would happen with my life.

Vjerujem mu s mojim zivotom.
I trust him with my life.

Svaka tvoja ruka To je vrednije od mog zivota.
Each of your hands It's more valuable than my life.

A noc cu zaliti za ostatak mog zivota.
A night I will regret for the rest of my life.

Krutost i strah koji su vladali mojim zivotom pre.
I myself feel liberated from a constriction and from the fear that previously dominated my life.

Krutost i strah koji su vladali mojim zivotom pre.
Of a tightness and a fear, that had ruled my life before.

Pa, znate, skupljanje malih dodataka je veliki deo mog zivota.
Well, you know, collecting travel-sized condiments is, like, a very big part of my life.

Pa? Ne moze vladati mojim zivotom.
So what? He needs to know he can't control my life.