NA FINANCIJSKE INSTRUMENTE in English translation

Načela i uvjeti koji se primjenjuju na financijske instrumente.

Principles and conditions applicable to financial instrument.

Načela i uvjeti koji se primjenjuju na financijske instrumente.

Principles and conditions applicable to financial instruments and budgetary guarantees.

Glava[VIII.] Financijske uredbe primjenjuje se na financijske instrumente iz stavka 1. točke a.

Title[VIII] of the Financial Regulation shall apply to financial instruments referred to in paragraph 1a.

U tom se slučaju na tu operaciju jedinstvenog financijskog instrumenta primjenjuju pravila primjenjiva na financijske instrumente.

In such case the rules applicable to financial instruments shall apply to that single financial instrument operation.

Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 35. kako bi primijenila izuzeće na financijske instrumente.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 35 to exempt financial instruments.

Sažetak nalaza i zaključakaex ante procjena u odnosu na financijske instrumente objavljuje se u roku od tri mjeseca od njihovog datuma dovršetka.

The summary findings and conclusions of ex-ante assessments in relation to financial instruments shall be published within three months from their date of finalisation.

Budući da su članci koji se odnose na financijske instrumente stupili na snagu u siječnju 2014., taj pristup primjenjuje se na financijske instrumente za razdoblje 2014.- 2020.

As the Articles related to financial instruments entered into force as of January 2014, the approach will be applied with reference to 2014-2020 financial instruments.

Države članice trebaju imati mogućnost primijeniti obvezu izvješćivanja o transakcijama iz ove Direktive i na financijske instrumente koji nisu uvršteni za trgovanje na uređenom tržištu.

Member States should be able to apply transaction reporting obligations of the Directive to financial instruments that are not admitted to trading on a regulated market.

barem 50% vrijednosti sredstava koji podupiru strukturirani instrument odnosi se na financijske instrumente koje izdaje pravna osoba koja je registrirana u državi članici sudionici.

at least 50% of the value of assets backing the structured instrument are referring to financial instruments issued by a legal person that is registered in a participating Member State.

Ova se rubrika primjenjuje na financijske instrumente za koje je podnesen zahtjev za trgovanje, koji su uvršteni za trgovanje

This field applies to financial instruments for which a request for admission to trading has been made,

Primjenjuje se i na financijske instrumente koji imaju oznaku ISIN i kojima se trguje na organiziranoj trgovinskoj platformi izvan Unije i čiji je odnosni instrument financijski instrument kojim se trguje na mjestu trgovanja.

It also applies to financial instruments which have an ISIN and are traded on organised trading platform outside of the Union where the underlying is a financial instrument traded on a trading venue.

Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za evidentiranje relevantnih podataka u vezi s nalozima koji se odnose na financijske instrumente.

of the Council with regard to regulatory technical standards for the maintenance of relevant data relating to orders in financial instruments.

terećenja koji imaju utjecaj na financijske instrumente, prava, sredstva

encumbrance affecting the financial instruments, rights, assets

Javna financijska potpora širokopojasnom pristupu trebala bi se ograničiti na financijske instrumente za programe ili inicijative usmjerene na projekte koji se ne mogu financirati isključivo iz privatnog sektora,

Public financial assistance to broadband should be limited to financial instruments for programmes or initiatives targeting projects which cannot be financed solely by the private sector,

u skladu s načelima koja se odnose na financijske instrumente i koja su navedena u Financijskoj uredbi.

in line with the principles relating to financial instruments set out in the Financial Regulation.

Upućivanja na investicijska društva obuhvaćaju kreditne institucije, a upućivanja na financijske instrumente obuhvaćaju strukturirane depozite povezane sa svim zahtjevima iz članka 1. stavka 3. i članka 1. stavka 4. Direktive 2014/65/EU

References to investment firms shall encompass credit institutions and references to financial instruments shall encompass structured deposits in relation to all the requirements referred to in Article 1(3) and 1(4)

Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 10. u pogledu mijenjanja udjela u ulaganju iz vlasničkog instrumenta programa Horizont 2020. u ukupnom ulaganju EU-a u fazi širenja i rasta, u odnosu na financijske instrumente iz točke 2. dijela II. Priloga I.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10 concerning the modifications of the share of investment from the Equity Facility of Horizon 2020 of the total EU investment in expansion and growth-stage investments regarding the financial instruments referred to in point 2 of Part II of Annex I.

Ako se potpora ESI fondova pruža putem financijskih instrumenata i kombinira u jednoj operaciji s drugim oblicima potpore izravno vezanim uz iste krajnje primatelje, uključujući tehničku podršku, subvencionirane kamatne stope i subvencionirane naknade za jamstvo, odredbe koje se primjenjuju na financijske instrumente primjenjuju se i na sve oblike potpore u okviru te operacije.

Where support from European Structural and Investment Funds is provided by means of financial instruments and combined in a single operation, with other forms of support directly related to financial instruments targeting the same final recipients, including technical support, interest rate subsidies and guarantee fee subsidies, the provisions applicable to financial instruments shall apply to all forms of support within that operation.

A Financijski instrumenti koji se provode u skladu s ovom Uredbom trebali bi odražavati pravila iz glave VIII. Uredbe(EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije 1 i delegiranog akta te u skladu s najboljom praksom koja se primjenjuje na financijske instrumente 2.

A The financial instruments to be implemented under this Regulation should reflect the rules laid down in Title VIII of Regulation(EU, Euratom) No 966 /2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union 1 and the Delegated Act and in line with best practice rules applicable to financial instruments 2.

kombinira u jednoj operaciji s ostalim oblicima potpore izravno povezanima s financijskim instrumentima čiji su cilj isti krajnji primatelji, uključujući tehničku potporu, subvencionirane kamatne stope i subvencionirane naknade za jamstvo, odredbe primjenjive na financijske instrumente primjenjuju se na sve oblike potpore u okviru te operacije.

combined in a single operation, with other forms of support directly related to financial instruments targeting the same final recipients, including technical support, interest rate subsidies and guarantee fee subsidies, the provisions applicable to financial instruments shall apply to all forms of support within that operation.

Low quality sentence examples