NAGLASIM in English translation

• to stress
• to point out
• emphasize
• to underscore
• to emphasise
• saying
• to reiterate

Examples of using Naglasim in Croatian and their translations into English

Da naglasim, ako vam je deonica zgodna.
That if you feel comfortable about a stock.

Želite da naglasim da nam ne ide dobro?
You want me to emphasize we're not doing well?

ponovo moram da naglasim da zmaj ne postoji.
I must again point out there is no dragon.

Proširenje UML Zadnja stvar koju želim da naglasim o UML je da se može produžiti.
The last thing I want to stress about the UML is that it can be extended.

Samo da ti naglasim da sam te upozorio da će nas ta žena upropastiti.
This could be a bad time, but I want to point out I did warn you- that that woman would be the ruin of us.

Za sada ih neću poslušati, ako ništa, samo da naglasim važnost vaše presude.
I'm going to risk deviating from this, if only to stress the importance of your verdict.

Treba da naglasim da će ovaj slučaj stvoriti nesigurnost
I should emphasize that this case will create uncertainty

I ako bih imala bilo kakvu informaciju i ja kažem činjenice… i ja mislim da naglasim ovo, ako imam bilo kakvu informaciju kojom bih promenila te činjenice.
And I do mean to stress this, Stockman: And if I have any information, if I have any information that would alter those facts-- and I say facts.

mi poklonila za Božić. Znam da ovo izgleda loše, ali… htjela bih da naglasim.
I would like to point out… I'm wearing the robe you got me for Christmas.

Samo da naglasim da ako budem morao da ga ujedem to ću
Yes! Just saying, if I have to bite this guy to get rid of him,

dopustite da naglasim da ću učiniti,
let me emphasize that I would do

Nikad ne želim da naglasim fizičkom, bilo na vašem profilu
You never want to stress the physical, either on your profile

Hteo bih da naglasim da se ovaj vojnik istakao u nekim od najkrvavijih bitaka u ratu.
I would like to point out that this soldier has distinguished himself… in some of the bloodiest battles of the war.

Tijekom govora upotrijebit ću laserski pokazivač da naglasim određene ženske osobe u publici.
During my speech, I'm gonna use this laser pointer to highlight a few specific female members of the audience.

Ako očekujete gospodina Bookera da dobije poseban tretman zbog toga, dopustite da naglasim riječ"bivši".
If you're expecting Mr. Booker to get special treatment because of that, let me emphasize the word"former.

sad mi dopusti da naglasim da je samosvijest stvarnost.
now let me emphasize that self-consciousness is a reality.

S te tačke gledišta moram da naglasim da agenciju Direct Media u osjećam kao svoju„drugu kuću“,
From this point of view, I must emphasize that I feel the Direct Media agency as my“second home”,

Ali ne mogu da vam dovoljno naglasim što bi moglo da se dogodi ako bi zrakoplov izgubio kontrolu iznad velikog grada.
But I can't stress enough what could happen if that plane were to lose control over a major city.

Dozvolite da naglasim da su ti čekovi predani neprosredno prije
Let me point out that these checks were drawn immediately before

Želim da naglasim odmah da će bogatstvo Baudelaireovih još uvijek biti pod mojim nadzorom dok Violet ne postane punoljetna.
I want to emphasize straightaway that the Baudelaire fortune will still be under my supervision until Violet comes of age.