NAREDNOM RAZDOBLJU in English translation

• coming period
• forthcoming period
• next period
• following period
• upcoming period

Examples of using Narednom razdoblju in Croatian and their translations into English

usluge koje će u narednom razdoblju nuditi kupcima HEP grupe.
services that will in the coming period offer to the customers of the HEP Group.

izneseni planovi za poboljšanje rada u narednom razdoblju, te razgovarano o izmjenama unutarnjeg ustroja,
plans for improvement of the work in the coming period presented and amendments to the internal structure,

12 provedbenih aktivnosti(Action Items) koje predstavnici tvrtke Jeppesen i HHI-a planiraju realizirati u narednom razdoblju.
HHI reached conclusions formulated in 12 Action Items to be achieved in the forthcoming period.

dalje ostaju određeni izazovi koje treba tek riješiti u narednom razdoblju.
although there are still certain challenges that need to be solved in the upcoming period.

Vozaču motornog vozila kojem je izrečena mjera zabrane upravljanja motornim vozilom iz stavka 6. ili 7. ovoga članka i koji u narednom razdoblju od pet godina, računajući od isteka izvršenja posljednje mjere zabrane upravljanja motornim vozilom, prikupi devet negativnih prekršajnih bodova,
Vozau motor vehicle which was granted control measures banning motor vehicle referred to in paragraph 6. or 7. of this article and that in the coming period of five years, counting from the expiration of the last measures of non-motor vehicle management, collected nine points negative violation, say the measure

angažmanu kapaciteta u narednom razdoblju a sukladno situaciji izazvanoj širenjem virusa Covid 19,
engagement of capacities in the coming period, in accordance with the situation caused by the spread of Covid 19 virus,

Udruga nastavlja provedbu projekta i u narednom razdoblju zahvaljujući Ministarstvu za demografiju,
The association continues to implement the project and in the coming period due to the Ministry of Demography,

pojedinačnih masovnih grobnica i u narednom razdoblju se treba raditi na apeliranju na sve osobe koje imaju informacije o masovnim
individual grave sites, hence in the coming period an appeal should be made to all persons in possession of information about mass

Sudionici sastanka ocijenili su ovaj sastanak doista povijesnim pomakom u procesuiranju predmeta ratnih zločina, a u narednom razdoblju održat će se sastanci na kojima će se dogovarati tehnički modaliteti za rad zajedničkog tijela,
Participants deemed this meeting a truly historic breakthrough in war crimes cases prosecution; moreover, there will be meetings in the period to follow to discuss technical modalities for the work of the joint body, as well as to appoint persons

S tim ciljem ove će dvije institucije u narednom razdoblju organizirati informativne događaje u regijama širom Hrvatske,
To that end the two institutions will organise in the forthcoming period informative events in the regions of Croatia. The first of

odnosno izradili web stranicu, u narednom razdoblju koje ne obuhvaća ovo financirano, zadržati sve benefite
created a website, in the coming period that does not include this funded,

Ovim projektom proširena je mreža pružanja usluge osobne asistencije sa dosadašnjih pet korisnika na deset korisnika što je porast za 100%. Udruga nastavlja provedbu projekta i u narednom razdoblju zahvaljujući Ministarstvu za demografiju,
The association continues to implement the project and in the coming period due to the Ministry of Demography, family, youth

Važno je naglasiti da će Ministarstvo i u narednom razdoblju ovu uslugu u povećanom broju sati učiniti pristupačnom većem broju korisnika za svaku narednu godinu Poslali smo upit u Ministarstvo za demografiju,
It is important to emphasize that the Ministry and in the coming period this service in the increased number of hours to make accessible to a large number of users for each subsequent year we have request to the Ministry of Demography,

Ova vrijednost dovodi do veće doprinosa dobiti u narednim razdobljima.
This value leads to higher contributions to profits in the upcoming periods.

zamijenio postojeći nacionalni plan gospodarenja otpadom za naredno razdoblje, a zaostaje i u sprječavanju stvaranja otpada.
replace the existing national waste management for the coming period, while also lagging behind in waste prevention.

Za predviđanje praćenja ovulacijskog razdoblja izračunava se 14 dana prije predviđenog datuma početka narednog razdoblja.
To forecast ovulation period tracker calculates 14 days before the projected start date of one's next period.

Tijekom narednog razdoblja njegova uporaba dopuštena je u nazočnosti indikacija
During the following period, its use is allowed in the presence of indications

projekte, kao i strateške odrednice za naredno razdoblje na kojima Sveučilište upravo radi.
projects, as well as strategic components for the upcoming period.

su se planirale i dogovarale aktivnosti za naredno razdoblje.
it has also agreed on the activities for the following period.

Turska 50 u narednim razdobljima milijuna turista u Kapadociji
Turkey 50 in the coming periods million tourists in Cappadocia