NAVEDENE U PRILOGU in English translation

• listed in annex
• set out in annex
• specified in annex
• indicated in annex
• referred to in annex
• mentioned in annex

Examples of using Navedene u prilogu in Croatian and their translations into English

Biti dobivena od bilo koje poljoprivredne sirovine navedene u Prilogu I. Ugovoru ili od prehrambenih proizvoda prikladnih za prehranu ljudi ili oboje;
Be obtained from any agricultural raw material listed in Annex I to the Treaty or from foodstuff suitable for human consumption or both;

Najveće dopuštene količine navedene u Prilogu primjenjuju se na jestivi dio dotične hrane,
The maximum levels specified in the Annex shall apply to the edible part of the foodstuffs concerned,

Ova se Uredba primjenjuje na sve morske luke transeuropske prometne mreže navedene u Prilogu II. Uredbi(EU) br. 1315/2013.
This Regulation applies to all maritime ports of the trans-European transport network, as listed in Annex II to Regulation(EU) No 1315/2013.

Usluge navedene u Prilogu III. ovoj Uredbi uspostavljene su obvezujućim aktima Unije,
Those which are listed in Annex III to this Regulation were established by binding union acts,

Za detaljne teme navedene u Prilogu I. države članice sastavljaju podatke relevantne za svaku detaljnu temu.
For the detailed topics listed in Annex I, Member States shall compile data relevant to each detailed topic.

Konkretne aktivnosti smanjenja morskog otpada navedene u prilogu, u skladu s ciljem održivog razvoja,
The specific action to reduce marine litter identified in the annex, in line with the SDG, will be greatly

Statut ili akt o osnivanju Ö vrste društva navedene u Prilogu I. Õ uvijek sadrži barem sljedeće informacije.
The statutes or the instrument of incorporation of Ö a company of a type listed in Annex I Õ shall always give at least the following information.

Biti proizvedena od bilo koje poljoprivredne sirovine navedene u Prilogu I. Ugovoru ili od bilo kojih prehrambenih proizvoda ili oboje;(b).
Be produced from any agricultural raw material listed in Annex I to the Treaty or from any foodstuff or both;(b).

Članak 3. 1. Državljani trećih zemalja koje su navedene u Prilogu I. moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica država članica.
Nationals of third countries on the list in Annex I shall be required to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States.

Države članice navedene u Prilogu ovlaštene su da za prijevoz opasnih tvari unutar svojeg državnog područja provode odstupanja utvrđena u tom Prilogu..
The Member States listed in the Annex are authorised to implement the derogations set out therein regarding the transport of dangerous goods in their territory.

Uvozne carinske kvote za određene proizvode podrijetlom iz Ukrajine, navedene u Prilogu ovoj Uredbi, otvorene su do 31. listopada 2014.
The import tariff quotas for certain products originating in Ukraine and listed in the Annex to this Regulation are open until 31 October 2014.

Države članice navedene u Prilogu ovlaštene su da za prijevoz opasnih tvari unutar svojeg državnog područja provode odstupanja utvrđena u tom Prilogu..
The Member States listed in the Annex to this Decision are authorised to implement the derogations set out therein regarding the transport of dangerous goods within their territory.

Države članice navedene u Prilogu ovlaštene su da za prijevoz opasnih tvari unutar svojeg državnog područja provode odstupanja utvrđena u tom Prilogu..
The Member States listed in the Annex are authorised to implement the derogations set out therein regarding the transport of dangerous goods within their territory.

(c) kolodvore uz pruge navedene u Prilogu I. za presjedanje putnika unutar željezničkog oblika prijevoza
(c) stations along the lines indicated in Annex I for the transfer of passengers within the rail mode

Zdravstvene tvrdnje navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi mogu se navoditi na hrani koja se stavlja na tržište Unije u skladu s uvjetima navedenima u tom Prilogu..
The health claims listed in Annex I to this Regulation may be made on foods placed on the Union market in compliance with the conditions laid down in that Annex..

se sljedeće kategorije vozila, podijeljene u potkategorije navedene u Prilogu I.
subdivided into the sub-categories set out in Annex I, shall apply.

evaluacijama koje su navedene u Prilogu.
evaluations that are listed in the Annex.

u skladu s ovim Okvirnim sporazumom, primjenjuju se odredbe navedene u Prilogu 2.
the provisions laid down in Annex 2 shall be applied.

mineralne tvari koji se mogu dodavati hrani navedene u Prilogu II.;
mineral substances which may be added to foods as listed in Annex II;

kada je to potrebno, preispituje ilustrativne primjere definicije ambalaže navedene u Prilogu I. Prioritetno se rješavaju sljedeći proizvodi.
review the illustrative examples for the definition of packaging given in Annex I. As a priority, the following items shall be addressed.