NEĆEMO in English translation

• we won't
• not
• are not gonna
• gonna
• we will no
• never
• shall
• we will not
• ain't gonna
• aren't gonna

Examples of using Nećemo in Croatian and their translations into English

Nećemo dopustiti da taj tip opet prođe kroz mrežu.
We are not gonna let this guy slip through the net again.

Pogledaj nas, postali smo ono u šta smo se kleli da nećemo da postanemo!
We have both turned into exactly what we swore we would never become!

I mi nećemo dopustiti da se tako nešto ponovno dogodi.
And we ain't gonna let anything like that happen again.

Nećemo prekinuti misiju zbog pokvarena pudinga.
We aren't gonna abort the mission because of some bad pudding.

A mi nećemo otpis Rene. Ne mogu pisati mu se.
I couldn't write him off, and we are not gonna write off Rene.

On, mi, smo zaključili da nećemo imati još jednu ovakvu priliku.
He, uh… We figured we would never get another shot at it.

Nećemo stići daleko bez toga?
We aren't gonna get far without a map, are we?

Jednostavno nećemo moći. Kada budemo pokušavli
We just ain't gonna get through.-In their opinion,

Vjerujte mi, nećemo izgubiti ovaj bijesan rat.- Čujemo vas.
Believe me, we are not gonna lose this freaking war.- We hear you.

Nismo li se složili da nećemo lagati jedno drugome?
I thought we would agreed never to lie to each other?

Polako. Nećemo te ozlijediti.
Easy. We aren't gonna hurt you.

Zna da nećemo otići.-Glup zahtjev?
He knows we ain't gonna leave. What about the demand?

Nećemo dati nijednoj plavoj bluzi koju sretnemo na putu!
We are not gonna give the lowliest blue belly we meet along the way!!!

Mi" nećemo ništa napraviti.
We" aren't gonna do anything.

Nećemo morati krasti,
We ain't gonna have to steal,

Nećemo mu dopustiti da nam ovo upropasti. On je ništa.
We are not gonna let him ruin this for us. He's nothing.

Nećemo puno pričati, zar ne?
We aren't gonna talk much, are we?

Ali nećemo uspeti. Ni mene to baš ne raduje.
We ain't gonna make it, son. I don't like this any more than you do, but.

Sam, nećemo joj stvoriti još više stresa.
Sam, we are not gonna add to the stress of her illness.

Nećemo provaljivati unutra, zar ne?
We aren't gonna break in, are we?