NE ODLAZIM ODAVDE in English translation

• i'm not leaving here
• i am not leaving here
• i ain't leaving here
• i will not leave here

Examples of using Ne odlazim odavde in Croatian and their translations into English

Ne odlazim odavde praznih ruku.
I'm not leaving here empty handed.

Ne odlazim odavde, čovječe. Ricky?
RICKY?>> I'M NOT LEAVING HERE, MAN?

Ja ne odlazim odavde bez nje.
I'm not leaving here without her.

Ne odlazim odavde.
I do not leave the place.

Ne odlazim odavde dok to ne riješimo jednom za svagda.
With you one way or another. I will not leave here until I have finished.

Ne odlazim odavde bez tebe.
I won't be leaving here without you.

Šta kažeš na ovo, ja ne odlazim odavde dok ti ne pristaneš?
How about, I'm not leaving here until you say yes?

Ja ne odlazim odavde bez mog telefona.
I ain't leaving here without my phone.

A ja ne odlazim odavde dok sam saznati tko.
And I am not leaving here until I find out who.

Woody, ja ne odlazim odavde bez tebe.
Woody, I'm not leaving here without you.

Ali sam se vratila i ne odlazim odavde bez Willoughbyja.
And I'm not leaving here without a Willoughby. But I came back.

Ja ne odlazim odavde.
I am not leaving here.

Jer ja ne odlazim odavde.
Because I'm not leaving here.

I ja ne odlazim odavde praznih ruku!
I will not leave here empty-handed!

Dok ne čujem od kapetana, ne odlazim odavde.
Until I hear from the captain, I'm not moving from here.

Ne odlazim odavde dok ponovno ne raspravimo zakon o poljoprivredi.
I'm not leaving here until we table the farm bill. This won't stand. This can't stand.

Znam da te šokira to što imam problema s povjerenjem, ali ne odlazim odavde s nikim osim Enzom.
I know it shocks you I have trust issues, but I'm not leaving here with anyone but Enzo.

Ne želimo vas ozlijediti kao ni vi nas, ali ne odlazim odavde bez svojih ljudi, zato.
We don't want to hurt you any more than you want to hurt us, but you know I'm not leaving here without my man, so.

Ja ne odlazim odavde dok Haversham ne samo da… zeli da zadrzim drugi posao u Psych-u zauvijek… vec i da me ucini partnerom.
I'm not leaving here until haversham not only wants me to keep moonlighting at psych forever.

Ovako ja to vidim… pola od svega u ovoj kući pripada njoj… i ja ne odlazim odavde dok ona to ne shvati.
The way I see it… half of everything in this house belongs to her… and I ain't leaving here till she get it.