NE POKUŠAVAJ in English translation

• do not try
• do not attempt
• don't try
• stop trying
• you're not to try
• don't bother
• don't attempt

Examples of using Ne pokušavaj in Croatian and their translations into English

Ne pokušavaj da sletiš?
Do not attempt to land. Is that clear?

Daj! Ne pokušavaj me udariti, udari me!
Come on! Stop trying to hit me, and hit me!

Nikada. Ne pokušavaj sve svaliti na Raya, Robert!
Don't try to lay it all on ray, robert.- Never, ever!

Gdje ideš?- Ne pokušavaj me spriječiti, Gibbs.
Where you going? Do not try to stop me, Gibbs.

Ne pokušavaj da uspostaviš kontakt.
Do not attempt any contact.

Dude… ne pokušavaj više.
Dude… stop trying.

Ne pokušavaj da me zoveš.
Don't attempt to contact me.

Ne pokušavaj saznati kako dolaze pisma, previše je.
Don't try to figure out how the letters are coming.

Ne pokušavaj me spriječiti, Gibbs. Gdje ideš?
Do not try to stop me, Gibbs. Where you going?

Ne pokušavaj, sa svojom dobrom naravi,- Draga Emma.
Do not attempt, with your good nature,- MRS. WESTON: Dear Emma.

Ne pokušavaj govoriti, bio je to samo mali ubod, to je sve.
Don't try to talk, it was just that little jab that's all.

Ne pokušavaj me razveseliti.
Do not try to cheer me.

Neautorizirano. Ne pokušavaj pristati.
Unauthorized. Override. Do not attempt docking.

Ne pokušavaj mi reći da to nije moja krivnja.
Don't try to tell me it wasn't my fault.

Ne pokušavaj ovo riješiti jer ne možeš.
Do not try to manage this, as you cannot.

Ne pokušavaj pratiti… Ne pokušavaj pratiti… moji odani mali prijatelji.
Do not attempt to follow… Do not attempt to follow… my loyal little friends.

Ne pokušavaj nas prevariti i pokupiti sve zasluge Kate.
Don't try and trick us and take all the credit, Kate.

Ne pokušavaj to učiniti o meni. Ispričajte me!
Excuse me! Do not try to make this about me!

Neautorizirano. Ne pokušavaj pristati.
Override. Do not attempt docking. Unauthorized.

Ne pokušavaj izmišljati nekakvo mučeništvo za nju. Svjetlost u njezinim očima.
The light in her eyes… Don't try and fabricate some kind of martyrdom for her.