"Ne preispituj" is not found on TREX in Croatian-English direction
Try Searching In English-Croatian
(
Ne preispituj)
Ne preispitujte njegove metode.
Don't question his methods.Daleci ne preispituju naređenja!
Daleks do not question orders!Mlada žena ne preispituje starije.
A young women does not question her elders.Ali ne preispitujte moju istragu.
But do not second-guess my investigation.
Oh, you're not reconsidering the plan?Daleci ne preispituju naređenja! Zašto?
Daleks do not question orders! Why?I cijenila bih da me ne preispituješ.
And I would appreciate you not second-guessing me.Ne preispitujem tvoju čast, lorde Dženose.
I'm not questioning your honor, Lord Janos.Ne preispitujem vašu čast, kneže Janos.
I'm not questioning your honor, Lord Janos.Nadam se da ne preispituješ autoritet SECNAV-a.
I hope you're not questioning the SECNAV's authority.Ne preispituje ga zbog njegova ograničena razumijevanja.
He does not reproach him for his limited understanding.I cijenila bi da me ne preispituješ.
I have made my decision… and I would appreciate you not second-guessing me.Dr. Brewster ja ne preispitujem odluke suda.
Dr Brewster, I am not questioning the court's judgment.Samo mi je rekao da to ne preispitujem.
Just told me not to question it.Ali više ne preispitujem stvari koje ti radiš.
But I don't question the things you do anymore.Potrošnje se ne preispituju, tajne se ne otkrivaju.
No expenditure is questioned, no secret is revealed.Naravno, ja ne preispitujem obiteljske vrijednosti gradonačelnika Johnsona.
Of course I'm not questioning mayor Johnson's family values.Ne g-dine, ne preispitujem vashu odluku.
No, sir, I'm not questioning your call at all, sir.
Don't question me.
Don't question it.
Hrvatski
Deutsch
Italiano
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文