Examples of using Nemaš problem in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nemaš problem s tim?
You have got no problem with that?Nemaš problem sa mnom, šefice.
You get no trouble from me, bosmang.Uvjeri je da nemaš problem, i odstupit ću.
Nemaš problem sa skejt devojkama?
You don't have a problem with chick skaters?Nemaš problem s tim?
You don't have a problem with that?Nemaš problem sa nekim?
Anybody causing you trouble or problem?Osim… Osim ako nemaš problem s nekim drugim tko polaže pravo na tvoje blago.
pokušavaš mi reći da nemaš problem?
You're trying to tell me you don't have a problem?Nick, čini mi se da ne bi tako kasno zvao da nemaš problem.
Nick. Now, I know you're not calling this late because you don't have a problem. Yeah, you're right.jasno stavljaš na znanje ljudima da ti nemaš problem s tim.
you make it clear to people that you don't have a problem with it.Volim Amandu. Samo sam se htio uvjeriti kako nemaš problem sa tim.
I fancy Amanda. I just wanted to make sure you didn't have a problem with that.Dosta mi je tvog dugog jezika! Mislila sam da nemaš problem sa tim.
Why aren't you off your mouth you have problem with off my mouth on all your stuff.Samo sam se hteo izviniti i osigurati da nemaš problem sa mnom.
I just wanted to apologize and make sure that you don't have any problem with me.Ali nema problem.
But no problem.Nemam problem da dodam još jedno ime na nju.
And I have no problem adding one more name to that list. Come on.Nemam problem u tome da jepritisnem.
I have no problem being forceful.Hej, nema problem, čovječe!
Hey, no problem, man!Nemam problem da ubijem i ja njih.
I have no problem putting her down the way I did.Ni ja nemam problem umrijeti, jer ako me i ubiješ.
And I have no problem with dying because even if you kill me right now.Ja zaista nemam problem priznati ljepotu druge žene.
I certainly have no problem admitting another woman's beauty.
