NEOPHODNIM in English translation

• necessary
• indispensable
• essential
• required

Examples of using Neophodnim in Croatian and their translations into English

Htio sam vam podrobnije objasniti zašto smatram neophodnim da u svim zemljama Europske unije uvedemo zajamčene minimalne socijalne plaće
I would have liked to explain to you in detail why I believe it is necessary for all EU Member States to put in place a minimum wage

Smatra neophodnim očuvati„bioraznolikost“ financijskog sustava,
Considers it vital to preserve the"biodiversity" of the financial system,

Sniženje doze može se pokazati neophodnim u bolesnika s teškim oštećenjem jetre vidjeti dio 4.2.
Dose reduction may be necessary in patients with severe liver impairment see section 4.2.

Vlasnik portala ima pravo pristupa neophodnim osobnim podacima korisnika(OIB,
The owner of the portal has the right to access the necessary personal data of the users(OIB number,

bundeve bogate su cinkom, neophodnim za zacjeljivanje kože
pumpkin seeds are rich in zinc which is necessary for skin revitalization

se moraju pribjeći pomoći neophodnim"drugima" pekarice.
so you have to resort to the help of the irreplaceable"comrades" of the baker.

Ali svaka nesretna obitelj nesretna je na svoj način. Unatoč svoj ljutnji, frustraciji, Učinio sam ono što sam smatrao neophodnim… Sretne obitelji sve su slične.
Happy families are all alike, I did what I thought was necessary… but every unhappy family is unhappy in its own way. Despite all my anger, my frustration.

najnovije navigacijske i muzičke sustave, koje čine ovaj brod neophodnim.
Hi-Fi system which are really making this boat a must.

tretmanu kod djece koje sada smatramo neophodnim za sve roditelje.
treatment in children which we now consider, is necessary for all parents.

Zakon naređuje pojedincu da bude zadovoljan neophodnim i da bježi od prekomjernosti.
for the Law orders one to be satisfied with the necessary and to flee the superfluous.

Stoga je potrebno izbjegavati primjenu tih proizvoda tijekom 1 mjeseca nakon doze cjepiva ProQuad, osim ako se to ne smatra neophodnim.
Therefore, administration of any of these products should be avoided within 1 month after a dose of ProQuad unless considered to be essential.

Razmislio sam o tome i smatrao sam neophodnim sprovesti naređenje sa fanatizmom koji se očekuje od dugogodišnjeg člana nacionalsocijalista i nekoga kome je i povjereno izvršenje takvog zadatka?
I thought about the question and when I saw it was absolutely necessary I carried out the orders with the fanaticism one expects from someone who has long been a National Socialist and also one who has been assigned to do this job." Did you say that?

Stoga se bankarsku uniju smatra neophodnim i prioritetnim vidom podjele rizika,
Banking union is therefore seen as an indispensable and priority aspect for the reciprocity of risk,

novoizgrađen savremen poslovni prostor sa svim neophodnim mašinama za rad sa kožom
modern manufacturing facility with all the necessary machines for handling leather

Osim ako se nastavak terapije antagonistima receptora angiotenzina II ne smatra neophodnim, bolesnice koje planiraju trudnoću trebaju zamijeniti terapiju drugim lijekovima za čiji je sigurnosni profil ustanovljeno da se mogu uzimati tijekom trudnoće.
Unless continued angiotensin II receptor antagonist therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.

baby vlažne maramice postao proizvod neophodnim u našim životima roditeljstva,
baby wet wipes has become an indispensable product in our parenting lives,

Potrebni materijal: Kutak za igru(igraonica) sa neophodnim stvarima za ovu igru kao što su stolice,
Material Resources: Game corners with the necessary things to carry out this game such as chairs,

Osim ako se nastavak terapije antagonistom receptora angiotenzina II ne smatra neophodnim, bolesnice koje planiraju trudnoću moraju prijeći na zamjensko antihipertenzivno liječenje koje ima utemeljen profil sigurnosti za primjenu u trudnoći.
Unless continued angiotensin II receptor antagonist therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.

u spoju s vašim neophodnim parametrima, kao npr. temperaturom
in combination with your required parameters, such as temperature

implementaciji preko 70 različitih programskih rješenja pokazala je neophodnim imati mogućnost brzog razvoja programskih modula koji izgledom
implementation of over 70 different software solutions showed that it is necessary to have the possibility of rapid development of software modules that support the appearance