NEZAVISNIM in English translation

• independent
• indie
• independents

Examples of using Nezavisnim in Croatian and their translations into English

se pitanjem tržišta umjetnina, otvara prostor privatnim, ali i nezavisnim galerijama i udrugama umjetnika za međusobno umrežavanje
opening space to private as well as independent galleries and artists' associations for networking

laboratorijske kontrole ulja u nezavisnim laboratorijima te savjetovanje s područja njege
laboratory oil controls in independent laboratories and consulting in the field of care

ponajprije kad je riječ o malim i srednjim poduzećima i nezavisnim proizvođačima energije.
employment opportunities, in particular as concerns SMEs and independent energy producers.

FW35 sadrže polugu tempomata uz mogućnost poništenja brzine i smjera nezavisnim komandama upravljanja,
FW35 feature a Cruise Control Bar along with the ability to override speed and direction with independent steering controls,

Ako proizvođači izvoznici predmetni proizvod izvoze izravno nezavisnim kupcima u trećoj zemlji,
If the exporting producers export the product concerned directly to independent customers in the third country,

Da budu nezavisniji od originalnog donatora.
To make them less independent than the original host.

Slijediš svoj uspješni nezavisni film s dokumentarcem o Mouthu?
So you're following up your successful indie with a documentary about Mouth?

Nezavisna plemenska zemlja.
Sovereign Tribal Land.

Kao rendžer nezavisne države texas.
I'm asking you as a ranger of the sovereign state of Texas.

Snimila sam samo jedan mali nezavisni film i ništa nisam zaradila.
And barely made a penny. Yeah, I made one little indie movie.

Film? Nezavisni ili visoko budžetni?
Movie, huh? Was this an, uh, indie or a major mosh?

Ne.-Nezavisni filmovi su… Zaguljeni.
No. Yeah. Indie films are-- they're tricky.

Kao nezavisna životna forma, zahtijevam politički azil.
As an autonomous life-form, I request political asylum.

Snimila sam samo jedan mali nezavisni film i ništa nisam zaradila.
I made one little indie movie and barely made a penny.

Kao nezavisna životna forma,
As an autonomous life form,

Prethodno nezavisne države će sad plaćati svoje poreze direktno bankarskom kartelu.
Formerly sovereign countries would now pay their taxes directly to the banking cartel.

Nezavisna građanska brigada.
The sovereign citizen's brigade.

Nije svakoga dana da tvoja cura glumi u njenom prvom nezavisnom filmu.
It's not every day your girlfriend stars in her first indie film.

Vidiš, Luxemburg je upravna monarhija nezavisna država stvorena posle Bečke Povelje.
See, Luxembourg's a constitutional monarchy… a sovereign state established after the Treaty of Vienna.

Ti se miješaš u službeni posao nezavisne zemlje Kosta Lune.
You are interfering with official business of the sovereign land of Costa Luna.