"Niskokvalificiranih" is not found on TREX in Croatian-English direction
Try Searching In English-Croatian (Niskokvalificiranih)

Low quality sentence examples

Unatoč tim naporima pristup niskokvalificiranih odraslih osoba prilikama za obrazovanje i osposobljavanje te za sudjelovanje u obrazovanju i osposobljavanju ostaje izazov.
Despite these efforts, low-qualified adults' access and participation to education and training opportunities remains a challenge.
Niskokvalificirani radnici najviše su pogođeni slabom učinkovitosti tržišta rada.
The low-skilled are affected most by the poor performance of the labour market.
Socijalni partneri pružili su široku potporu inicijativi u pogledu vještina i izrazili spremnost na rad kako bi riješili problem niskokvalificiranih odraslih osoba.
Social partners indicated broad support for a skills initiative and a willingness to work to tackle the challenge of low- skilled adults.
Ta su kretanja izazov iz kojeg se jasno vidi potreba za uključivanjem neiskorištenog ljudskog kapitala u tržište rada, posebno niskokvalificiranih odraslih osoba.
These trends represent a challenge which underlines the need to integrate untapped human capital to the labour market especially among low skilled adults.
Potrebno je djelovanje svih država članica kako bi se politička pozornost i ulaganja usmjerili na znatno smanjenje postotka niskokvalificiranih odraslih osoba u EU-u.
Action by all Member State is needed to focus both policy attention and investment on achieving a significant fall in the percentage of low skilled adults in the EU.
Posebno su pogođeni marginalizirano romsko stanovništvo, niskokvalificirani radnici i mladi.
It particularly affects marginalised Roma, the low-skilled and young people.
Radi smanjenja broja niskokvalificiranih odraslih osoba u Europi, Komisija predlaže uspostavljanje Jamstva za vještine u suradnji sa socijalnim partnerima te pružateljima usluga obrazovanja i osposobljavanja.
To reduce the high number of low-skilled adults in Europe, the Commission is proposing that a Skills Guarantee is established in cooperation with social partners, education and training providers.
Države članice posljednji su put potvrdile svoju političku obvezu smanjenja broja niskokvalificiranih osoba i osoba s niskom razinom vještina u Zajedničkom izvješću o okviru ET 2020.
Member States have confirmed their political commitment to reducing the number of low qualified and low skilled people most recently in the ET 2020 Joint Report.
Na postojećoj elektroničkoj platformi za obrazovanje odraslih u Europi- EPALE- prikupljene informacije dostupne su svima uključenima u usavršavanje niskokvalificiranih osoba u skladu s ovom Preporukom.
The existing Electronic Platform for Adult Learning in Europe(EPALE) is available to make the information harvested readily available to all those involved in upskilling low-skilled people in line with this Recommendation.
Posebno u području obrazovanja i osposobljavanja sadašnji prijedlog nastavlja se na nekoliko postojećih mjera slijedeći ključne poruke politika o potrebi za smanjenjem broja niskokvalificiranih odraslih osoba.
Specifically in education and training, the current proposal will build upon several existing measures by acting on key policy messages concerning the need to reduce the number of low skilled adults.
U okviru Novog programa vještina za Europu Komisija će predložiti mjere za promicanje unaprjeđenja vještina niskokvalificiranih osoba koje bi mogle biti korisne za državljane trećih zemalja28.
Under the New Skills Agenda for Europe, the Commission will propose measures to promote the upskilling of low-skilled and low-qualified persons which could be beneficial to third country nationals28.
Iz početne procjene operativnih programa ESF-a vidljivo je da se države članice samo u okviru prioritetnog obrazovanja i osposobljavanja namjeravaju usmjeriti na više od 8 milijuna niskokvalificiranih osoba.
An initial assessment of ESF Operational Programmes shows that Member States aim to target over 8 million low-skilled people under the education and training priority alone.
Za mnoge države članice prioritet je smanjiti oporezivanje rada kako bi se povećali poticaji za rad i smanjila relativno visoka cijena rada, prije svega u slučaju niskokvalificiranih radnika.
A priority for many Member States is to alleviate labour taxation in order to increase incentives to work and to reduce the relatively high cost of labour, in particular for low-skilled workers.
Na temelju, ako se ne poduzmu dodatne mjere, udio niskokvalificiranih osoba u radno sposobnom stanovništvu u EU-u bit će 18,6% 2020. te 16,6% 2025.
Based on the, if no additional action is taken, the share of low-qualified adults within the working age adult population in the EU would be 18.6% in 2020 and 16.6% in 2025.
Dvaput je veća vjerojatnost da će niskokvalificirani radnici i državljani trećih zemalja biti dugotrajno nezaposleni.
Workers with low skills or qualifications and third country nationals are twice as likely to experience long-term unemployment.
Nejednakosti u obrazovanju povezane sa socioekonomskim stanjem među najvišima su u EU-u te se lošim obrazovnim rezultatima djelomično mogu objasniti uočeni slabi rezultati osoba s migrantskim podrijetlom ili niskokvalificiranih mladih osoba.
Educational inequalities linked to socio-economic background are amongst the highest in the EU and poor educational outcomes partly explain the observed underperformance of people with a migrant background or low-skilled young people.
Preporukom se poziva na podupiranje temeljnog i neprekidnog stručnog razvoja osoblja u području obrazovanja odraslih, prepoznajući ključnost njihove uloge u obrazovanju i osposobljavanju niskokvalificiranih odraslih osoba te u usmjeravanju i potpori.
The Recommendation calls for supporting the initial and continuing professional development of staff in the adult learning field, recognising their key role in the delivery of education and training to low-skilled adults and in guidance and support.
roditelja koji se vraćaju na tržište rada, niskokvalificiranih i starijih radnika,
parents returning to the labour market, low-skilled and older workers,
Unatoč povećanoj potražnji za vještinama na tržištu rada, niskokvalificirani radnici obično nisu uključeni u cjeloživotno učenje.
In spite of rising skills demands on the labour market, low-qualified workers tend not to take part in lifelong learning.
Stoga je među nezaposlenima veća koncentracija niskokvalificiranih osoba i osoba mlađih od 25 godina ili starijih od 50 godina.
Unemployment is thus concentrated on low-skilled persons and persons under 25 years old or over 50 years old.