Low quality sentence examples
Otpis zbog umanjenja potraživanja utvrđuje se ako postoji objektivan dokaz da EU neće moći naplatiti iznose u skladu s izvornim uvjetima potraživanja.
A write-down for impairment of receivables is established when there is objective evidence that the EU will not be able to collect all amounts due according to the original terms of receivables.Otpis zbog umanjenja vrijednosti utvrđuje se ako postoji objektivan dokaz da subjekt neće moći naplatiti sve nepodmirene iznose u skladu s izvornim uvjetima za naplativa sredstva.
A write-down for impairment is established when there is objective evidence that the entity will not be able to collect all amounts due according to the original terms of the recoverables.bi mogli predstavljati objektivan dokaz takve usklađenosti osobama koje same nisu uključene u ocjenjivanje,
can represent objective evidence of such compliance to persons that are not themselves involved in the assessment,te da kroz to ostvare objektivni dokaz o istinitosti neistine.
and through that to achieve objective proof of the truthfulness of non-truth.postoji drugi objektivni dokaz umanjenja vrijednosti.
where other objective evidence of impairment exists.ali ne i zamijeniti objektivne dokaze.
not replace, the objective evidence.Objektivni dokazi uključuju značajni
Objective evidence would include a significantBiti objektivni dokazi koji bi poduprli teoriju utjecaja munje ispuštanja na mjestu Obreži krugovima.
Possible objective evidence of supporting the theory of the lightning discharge impact into the location of crop circles.Objektivni dokazi uključuju i znatno
Objective evidence would include a significantJe li u metodologiji određeno da se svi nalazi temelje na objektivnim dokazima o funkcioniranju sustava za osiguranje zakonitosti?
Does the methodology specify basing all findings on objective evidence concerning the functioning of the LAS?U okviru Instrumenta na svaki se datum bilance stanja procjenjuje postoje li objektivni dokazi umanjenja vrijednosti financijske imovine ili skupine financijske imovine.
The Facility assesses at each balance sheet date whether there is any objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired.kriterij i umjesto toga koristila objektivne dokaze kriminalne aktivnosti.
instead used objective evidence of criminal activity.Otpis zbog umanjenja vrijednosti potraživanja utvrđuje se kada postoje objektivni dokazi da se cjelokupni nepodmireni iznos ne može naplatiti u skladu s izvornim uvjetima potraživanja.
A write-down for impairment of receivables is established when there is objective evidence that all amounts due cannot be collected according to the original terms of the receivables.Tražiti testove ili dokaze kojima bi se podvostručili objektivni dokazi koji su već na raspolaganju.
Require tests or evidence which would duplicate objective evidence already available.datum bilance stanja kako bi se utvrdilo postoje li objektivni dokazi umanjenja vrijednosti ulaganja.
the Facility assesses at each balance sheet date whether there is objective evidence that an investment is impaired.datum izvještaja o financijskom stanju kako bi se utvrdilo postoje li objektivni dokazi umanjenja vrijednosti ulaganja.
the Facility assesses at each statement of financial position date whether there is objective evidence that an investment is impaired.isključivo ako postoje objektivni dokazi o umanjenju, što je posljedica jednoga
only if, there is objective evidence of impairment as a result of oneisključivo ako postoje objektivni dokazi o umanjenju, što je posljedica najmanje jednog događaja koji se dogodio nakon početnog priznavanja imovine(„ događaj povezan s gubitkom”),
only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the initial recognition of the asset(an incurred“loss event”)uvijek mora biti neke mjere sumnje dopušteno kako bi se spriječilo objektivnu provjeru čudo, ako je ikada'objektivna' dokaz da je objektivna stvarnost je potpuno prekršena,
there must always be some measure of doubt allowed to prevent the objective verification of the miracle- if there was ever'objective' evidence that objective reality had been totally breached,Stručna terminologija uz podršku objektivnih statističkih dokaza.
Specialist terminology supported by objective statistical evidence.
