Low quality sentence examples
U mjeri u kojoj smo te pružatelje usluga obvezali da podatke obrađuju u skladu s izričitim uputama u svojstvu opunomoćenih obrađivača podataka, sve aktivnosti obrade podataka koje izvode ti pružatelji ne zahtijevaju vaš pristanak.
To the extent that we have bound these service providers to process data in line with strict instructions in their capacity as commissioned data processors, any Napominjemo da također surađujemo s pouzdanim tvrtkama kao" obrađivačima podataka", a ne partnerima, što znači da te tvrtke obrađuju podatke u naše ime radi pružanja podrške našim uslugama,
Note we also work with trusted businesses as“data processors” rather than partners, meaning they process information on our behalf, to support our services,organizacijskih zaštitnih mjera od strane obrađivača podataka s poslovnim nastanom u trećim zemljama koji ne pružaju odgovarajuću zaštitu
organisational security measures to be applied by data processors established in a third country not providing adequate protection,Tijelo nameće i upravne sankcije obrađivačima podataka ili njihovim predstavnicima, ako ih imaju, zbog kršenja njihovih dužnosti na temelju Zakona br. 2472/1997, kao i na temelju svih drugih propisa o zaštiti pojedinaca od obrade osobnih podataka. .
It also imposes administrative sanctions on data processors or their representatives, if any, for breach of their duties arising from Law No 2472/97 as well as from any other regulation koja je propisno imenovana kao obrađivač podataka, te smo od te tvrtke zahtijevali da osigura potpuno pridržavanje svih primjenjivih zahtjeva vezanih za zaštitu podataka. .
to a third company, duly appointed as data processor, by requiring the latter to ensure full compliance with any applicable Obrađivači podataka izvan EU se koriste samo ako.
Data processors from outside the EU are only used if.U članku 21. utvrđuju se nadzornici i obrađivači podataka.
Article 21 indicates the Zaštita Vaših podataka ostaje naša odgovornost kada su podaci obrađivani od strane obrađivača podataka.
The protection of your možemo prenijeti vaše podatke drugim dijelovima PANDORA Grupe. Možemo se koristiti pružateljima usluga i obrađivačima podataka koji rade u ime tvrtke PANDORA.
we may transfer your data to other parts of the PANDORA Group We may use service providers and data processors working on behalf of PANDORA.Možemo da prenosimo Vaše lične podatke korisnicima koji se nalaze van EU/EEZ("treće zemlje"), našim povezanim kompanijama i obrađivačima podataka.
We may transfer your personal data to recipients who are located outside the EU/EEA("third countries"), that is to our affiliated companies and data processors.Vaše osobne podatke možemo proslijediti radi zaštite našeg Poduzeća, naših kupaca ili drugih osoba ili kako bismo spriječili povredu ili zahvat u naša prava ili našu imovinu ili prava ili imovinu drugih obrađivača podataka ili drugih osoba, koji bi mogli biti oštećeni takvim aktivnostima.
We may share your Personal Data to protect the safety Telenor Digital mogu dostaviti podatke navedene u ovom članu licima koja su angažovana za pružanje Servisa isključivo u svrhu i u mjeri u kojoj je to potrebno za pružanje Servisa, u kom slučaju ta lica imaju poziciju obrađivača podataka.
Telenor Digital may deliver data defined in this Article to persons engaged to provide Service, but solely for the purpose and to the extent that računalnu obradu, ili zatražiti od nas da vaše osobne podatke prenesemo izravno drugom obrađivaču podataka kojeg vi odaberete, no navedeno pravo imate samo ukoliko podatke obrađujemo slijedom vašeg pristanka ili ugovora kojeg smo potpisali s vama.
you may ask us Svi obrađivači podataka koje angažira PANDORA obrađuju samo vaše osobne podatke u skladu s PANDORA-inim uputama i zakonski su dužni pridržavati se strogih sigurnosnih postupaka prilikom rukovanja osobnim podacima.
Any third party data processors engaged by PANDORA will only undertake processing of your personal Ugovorni obrađivač podataka je pojedinac
Contract data processor is the individualUgovorni obrađivač podataka je ugovorom obvezan obraditi samo one osobne podatke pokrivene ugovorom
The contract data processor is contractually obligated to process personal data only within the scope of the contractZa sve podatke vezane uz zaštitu podataka, uključujući u svrhe ovog pravilnika o privatnosti, obrađivač podataka je Eurosender d.o.o.
For all Data Protection related purposes, including for mobilnih telefona te obrađivač podataka za potrebe ovog globalnog sportskog događanja.
mobile phone and data processor of this global sporting event.Odabrat će se ugovorni obrađivač podataka koji će jamčiti da su poduzete tehničke
A contract data processor shall be selected who will guarantee the technicalOva Odluka treba sadržavati posebne standardne ugovorne klauzule o podobradi usluga obrade koju obavlja obrađivač podataka s poslovnim nastanom u trećoj zemlji(uvoznik podataka) prema drugim obrađivačima(podobrađivačima) s poslovnim nastanom u trećim zemljama.
This Decision should contain specific standard contractual clauses on the sub-processing by a data processor established in 
