ODAVDE DO TAMO in English translation

dug je put odavde do tamo.

it's a long way from here to there.

Odavde do tamo, moramo je naći.

Between here and there, we're gonna find her.

Tako su i tebe odveli odavde do tamo.

That's how they got you from here to there.

Gledajte, ja sam samo tip koji pokušava odvesti vašu kćer odavde do tamo, to je to.

Look, i'm just the guy who's trying to get your daughter from here to there, that's it.

Prevarili bi nas znakovi borbe pored ceste i onaj trag odavde do tamo gdje je spaljen?

And you know that little trail of broken brush from there to where he was burned?

Znaš, nekoga, tko je putovao odavde do tamo.

You know someone who has travelled from here to there.

Većinu dana samo hodam odavde do tamo i nazad.

Most days I just walk from here to there and back again.

Da. ali možda se to desilo odavde do tamo.

Yeah. But he could have been made to between here and there.

Ali možda se to desilo odavde do tamo. Da.

But he could have been made to Yeah. between here and there.

nema kamera odavde do tamo, dakle, krećemo. Eto.

there's no CCTV between here and there, so we're on our way.

Znaš li koliko Hidrinih agenata ima odavde do tamo?

Do you know how many Hydra agents there's got to be between here and there now?

Zato nikada ne napuštam ovo mjesto, osim odavde do tamo.

That's why I never leave this place except to go from here to there.

Postoji li mogućnost za zaustavljanje vlaka od odavde do tamo?

Is there any way of stopping this train between here and there?

Kao što znam da mu je tijelo vučeno odavde do tamo.

Just like I know his body was dragged from here to there.

zapravo želim povesti tu djecu odavde do tamo.

that basically I wanted to take the kids from here to there.

Ovo će pretvoriti svako crveno svjetlo, odavde do tamo, u zeleno.

This will turn every red light between here and there to green.

Možda vi imate neki prijedlog kako ćete nas prebaciti odavde do tamo.

Perhaps, you have some suggestions for… getting us from here to there.

Nabavite segment cijevi i stavite ga odavde do tamo.

Get a pipe segment and place it from here to there.

Pick up segment cijevi i stavite ga odavde do tamo.

Pick up a pipe segment and place it from here to there.

Odavde do tamo, smiješne stvari su posvuda.

From here to there, funny things are everywhere..

Low quality sentence examples