ODBIJAŠ in English translation

• you refuse
• turning down
• you're rejecting
• you are disobeying
• your refusal
• deny
• you would defy
• you have declined
• you refused
• turn down

Examples of using Odbijaš in Croatian and their translations into English

Je onaj koji će biti stvoren za vas. Izbor koji odbijaš napraviti.
Is the one that will be made for you. The choice you refuse to make.

Odbijaš naređenje od Legatusa? Ne.
You would defy an order from your legatus? No.

U tome je sva poanta. Sve je zbogtoga-- što to odbijaš prihvatiti.
That's what this is all about-- your refusal to accept that.

Čujem da odbijaš izabrati metodu smaknuća.
A method of execution. I hear you have declined to choose.

Je onaj koji će biti stvoren za vas. Izbor koji odbijaš napraviti.
The choice you refuse to make is the one that will be made for you..

Nudim ti svoj cvijet a ti ga odbijaš.
I offer my ripe flower to you and you deny it.

Od početka odbijaš našu pomoć.
From the first, you refused our help.

Ne. Odbijaš naređenje od Legatusa?
You would defy an order from your legatus? No?

Tu si samo zato što odbijaš otići.
The only thing that keeps you is your refusal to leave.

Čujem da odbijaš izabrati metodu smaknuća.
I hear you have declined to choose.

Ne mogu ti pomoći ako odbijaš pomoći sama sebi.
I cannot help you if you refuse to help yourself.

Teal'c, vidio sam te kako se suprotstavljaš bogu, odbijaš ubiti.
Teal'c, I saw you stand up to a God. You refused to kill.

Začepi usta. Otkad ti odbijaš slaninu?
Since when you ever turn down some bacon? Shut your mouth?

Začepi usta. Otkad ti odbijaš slaninu?
Shut your mouth. Since when you ever turn down some bacon?

Odbijaš se vratiti u vrijeme.
You refuse to go back in time,

Da, ali odbijaš umrijeti.
But you refused to die.

U mojoj verziji, odbijaš mi predati mamu
In my version, you refuse to give Mom up

Potreban si mu, a odbijaš mu pomoći u ime svoje bezdane taštine.
In the name of your bottomless vanity. He needs you and you refuse to help him.

Odbijaš vidjeti ono što je ispred tebe.
You refuse to see what's right in front of you..

Dok god odbijaš odgovarati na pitanja o tebi i meni.
As long as you refuse to answer questions about you and me.