ODBIO DATI in English translation

Srećom New Orleans odbio dati na poraz, Uništavanje.

Thankfully New Orleans refused to give in to defeat, Desolation.

Drugi postupak bio je iniciran nakon što je Državni ured odbio dati informaciju o civilnim prihodima države.

The second trial was initiated after State Office refused to offer information on civil servants' income statements.

Nekoga tko je također odbio dati svoje ime I ovaj je savjet došao od nekoga s kim nikad niste razgovarali.

And this tip came from someone you never spoke to,- Yes. someone who also refused to give his or her name.

O redovniku koji se po noći uputio prema knjižnici, u potrazi za djelom koje mu je Malachi odbio dati.

To look for something Malachi had refuse to give him, Let us say, rumors about a monk… who decided to venture into the library during the night, and he saw serpents.

ga voliš jer ti je odbio dati razvod?

do you love him because he refused to give you a divorce?

možeš joj reći da ih nemamo jer si nam odbio dati odgovarajuće potrepštine.

you can tell her that we don't have'em because you refused to give us the right supplies.

Evo ga, jedan argument… voliš ga jer ti je muž, ili ga voliš jer ti je odbio dati razvod?

Or do you love him because he refused to give you a divorce? you love him because he's your husband, Here's an argument?

Nakon što mu je div odbio dati mamac, Thor mu je ubio najvećeg vola

When Hymir refuses to provide Thor with bait, Thor strikes the head

Kako kruži glasina među znanstvenom zajednicom kako mu je Megafax odbio dati punu zaslugu za to.-Sjećam se kako sam negdje pročitao.

That Megafax had refused to give him full credit for it. I seem to remember reading that… Only what? there was some talk amongst the scientific community.

je lokalni sudac odbio dati dozvolu za izgradnju željeznice.

as the local magistrate refused to allow construction of the railway.

Rohatinski je iskoristio svoje zakonske ovlasti i odbio dati bavarskoj državnoj banci Bayerische Landesbank, koja je kupila Hypo grupu,

Rohatinski used his legal authority and refused to give the principle bank of the Free State of Bavaria, Bayerische Landesbank,

Rene je odbio dati materijalni intervju za medije iz straha da će biti iskorišten protiv Rossa na sudu,

Rene declined to give substantive interviews to the press for fear they would be used against Ross in court,

Predsjednik je najavio četvordnevni plan da se povrati mir na Manhattanu. ali je odbio dati detalje o operaciji.

conference a half-hour ago, the president announced a four-phase plan to restore order in Manhattan, though he refused to give any details about the operation.

Benny je odbio dati oca.

Benny refused to give his father.

Tom je prilikom odbio dati Crnoj Gori zeleno svjetlo za pocetak pristupnih pregovora.

On this occasion, he refused to give Montenegro the green light for the start of accession talks.

Prvi, investitor sustavno odbio dati podatke Poreznoj upravi,

First, the investor systematically refused to provide information to tax authorities,

GSR i Atlantis odbio dati informacije o paddocks igre navikama nakon zahtjev za informacijama iz Reno novine-listu.

GSR and Atlantis refused to provide information about Paddocks gaming habits after a request for information from the Reno Gazette-Journal.

No izdavač je odbio dati sve dodatne informacije,

But the publisher declined to provide any additional information,

Nakon što je pri razgovoru odbio dati tražene informacije,

After refusing to provide the information requested, he was sent

Iako je Apple odbio dati službene informacije,

Although Apple has refused to provide official information,

Low quality sentence examples