ODLUKOM VIJEĆA in English translation

• council decision

Examples of using Odlukom vijeća in Croatian and their translations into English

(13) Mjere potrebne za provedbu ove Direktive treba usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EEZ od 28. lipnja 1999 kojom se utvrđuju postupci za izvršavanje provedbenih ovlasti Komisije[12].
(13) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission[12].

(14) Mjere potrebne za primjenu ove Uredbe trebalo bi utvrditi u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji(3).
(14) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(3).

Krajnji cilj Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime potvrđen Odlukom Vijeća 94/69/EZ od 15. prosinca 1993.(3)
The ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change, which was approved by Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993(3),

Treba donijeti mjere potrebne za provedbu ove Direktive u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji(20).
The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(20).

Mjere nužne za provedbu Direktive 91/477/EEZ trebaju se donijeti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji(6).
The measures necessary for the implementation of Directive 91/477/EEC should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6).

Mjere nužne za provedbu ove Direktive treba donijeti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji(6).
The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6).

Mjere potrebne za provedbu ove Direktive trebaju se donijeti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji(5).
The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(5).

Ta je Zajednička akcija zastarjela kada je Odlukom Vijeća 2008/615/PUP[15](takozvana Odluka iz Prüma)
That Joint Action became obsolete since the Council Decision 2008/615/JHA[15](so-called Prüm Decision) introduced a new

Regulisano je ovo odlukom Vijeća ministara BiH,
This has been regulated by decision of the Council of Ministers of BiH,

radnici zajedno zatraže provedbu svojeg sporazuma odlukom Vijeća o prijedlogu Komisije u skladu s člankom 155. stavkom 2. UFEU-a,
labour jointly request implementation of their agreement by Council decision on a proposal of the Commission in accordance with Article 155(2)

različitih partnera iz Zajednice, uz pomoć koju Europol može pružiti u skladu s Odlukom Vijeća od 29. travnja 1999., mora udružiti sva oruđa potrebna za zaštitu eura od štetnih posljedica koje proizlaze iz aktivnosti nezakonitog krivotvorenja.
with the assistance Europol is able to provide in accordance with the Council Decision of 29 April 1999, must bring together all the tools required to protect the euro from the damaging consequences arising from illegal counterfeiting activities.

Odlukom Vijeća 98/392/EZ 4 Unija je odobrila Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora,
The Union has, by Council Decision 98/392/EC 4, approved the United Nations Convention

Osobama i subjektima navedenima u Prilogu I. Odluci Vijeća(ZVSP) 2016/849(1), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća(ZVSP) 2017/1459(2),
The following information is brought to the attention of the persons and entities that appear in Annex I to Council Decision(CFSP) 2016/849(1),

Ako dotična država članica ne postupi u skladu s odlukom Vijeća, a situacija predstavlja prijetnju za Schengenski prostor,
If the member state concerned does not comply with a Council decision, and the situation poses a threat to the Schengen area,

Kad Zajednica odluči, odlukom Vijeća, da Pravilnik UNECE-a postaje dijelom postupka EZ homologacija vozila i zamjenjuje postojeće zakone Zajednice, Komisiju je moguće ovlastiti
Where the Community decides, by means of a Council decision, that a UNECE Regulation shall become part of the EC vehicle type-approval procedure and replace existing Community law,

dopunjen Odlukom Vijeća br. 2179/98/EZÂ(6)
supplemented by Council Decision No 2179/98/EC(6) on its review,

u skladu s odlukom Vijeća na temelju članka 3.,
in accordance with a Council decision pursuant to Article 3,

Financijska pomoć Kohezijskog fonda se može obustaviti odlukom Vijeća(donesenom kvalificiranom većinom),
The financial assistance of the Cohesion Fund can be suspended by a Council decision(taken by qualified majority)

U konačnici sporazumi između europskih socijalnih partnera dobivaju pravnu snagu odlukom Vijeća i uvođenjem u zakonodavstvo svake države članice, a u suprotnom će ih socijalni
Ultimately, the agreements negotiated between the European social partners were allowed to be given legal force through a decision by the Council and its transposition into the legislation of each Member State,

njegov Prilog sadrže zajednički zahtjev Komisiji da ih provede odlukom Vijeća na prijedlog Komisije u skladu s člankom 139. stavkom 2. Ugovora.
its Annex contain a joint request to the Commission to implement them by a Council decision on a proposal from the Commission, in accordance with Article 139(2) of the Treaty.