OMOGUĆE in English translation

• enable
• provide
• allow
• facilitating
• to permit
• offer
• giving
• make
• allowing
• facilitate
• enabling
• providing

Examples of using Omoguće in Croatian and their translations into English

informacije opravdano dovoljne da omoguće davatelju usluge da pronađe materijal.
information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material.

Da bi se sačuvala njegova uloga, nužno je osigurati da javne intervencije ne potkopavaju proces njegova dovršetka te da mu omoguće neometano funkcioniranje.
To preserve its role, it is necessary to ensure that public interventions do not undermine the process of its completion and make it work smoothly.

Je li Ramanujan mogao telepatski primati važne informacije, koje, možda, omoguće ljudima izgraditi prolaz,
Could Ramanujan have been telepathically receiving important information that might enable humans to build a portal

izbjegavaju upotrebu sile i omoguće ulazak pomoći.
avoid use of force and allow for the entry of aid.Â.

možda znakovi zodijaka omoguće ključ.
might the signs of the zodiac provide the key.

IZJAVLJUJU svoju namjeru da omoguće veću fleksibilnost pri raspoređivanju sredstava iz strukturnih fondova za konkretne potrebe koje nisu obuhvaćene sadašnjim odredbama strukturnih fondova.
DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the Structural Funds to specific needs not covered under the present Structural Funds regulations.

Dodaje podršku za autorizaciju softvera kao novi način da programeri izrade i omoguće kompatibilnu dodatnu opremu za HomeKit.
Adds support for software authentication as a new way for developers to create and enable HomeKit compatible accessories.

Postoje brojne lažne web stranice čija je jedina svrha prevariti korisnike da im omoguće prikazivanje obavijesti putem web preglednika.
There are numerous fake websites whose sole purpose is to trick users into allowing them to display Web browser notifications.

Njima se od zemalja potpisnica zahtijeva da ojačaju zaštitu žrtava te omoguće pristup adekvatnim
They require signatory countries to improve the protection of victims and provide access to appropriate

razmjere pokretanja i omoguće organizacijama da brzo preuzmu
drive scale, and enable organizations to pick up

Omoguće postupno smanjenje loših bankovnih kredita
Facilitate the gradual reduction of banks' non-performing loans

Prvi podstavak neće sprečavati države članice da omoguće tijelima za nadzor tržišta da poduzmu druge, dodatne mjere.
The first subparagraph shall not prevent Member States from enabling market surveillance authorities to take other, supplementary measures.

Com nalazi se među bezbroj neugodnih web stranica na Internetu koje pokušavaju prevariti korisnike da im omoguće prikazivanje obavijesti.
Com website is among countless dodgy Web pages on the Internet that try to trick users into allowing them to display notifications.

S vremenom, kada računalne mreže omoguće jednostavno slanje manjih svota novca,
Eventually, when computer networks provide an easy way to send someone a small amount of money,

Skrenuti pažnju na državne institucije čija je obaveza da transparentno postave linkove i omoguće prijavu korupcije na svojim web stranicama
Was to draw attention to the state institutions whose obligation was to transparently place links and enable reporting of corruption on their web sites

države članice da u potpunosti podrže i omoguće prijelaz na cirkularnu ekonomiju;
the Member States to fully endorse and facilitate the transition to a circular economy;

Umjesto da mu omoguće slobodno djelovanje,
Instead of providing him with the freedom to continue his work,

Kada računalne mreže omoguće jednostavan način da se nekome pošalje mali iznos novca,
When computer networks provide an easy way to send someone a small amount of money,

preuzmu sumnjivu datoteku ili omoguće obavijesti.
download a dubious file or enable notifications.

Informacije u vezi s hranjivim sadržajem u dodacima prehrani bitne su da omoguće potrošaču koji ih kupuje dobar izbor
Information relating to nutrient content in food supplements is essential for allowing the consumer who purchases them to make an informed choice