OSMJEHOM in English translation

• smile
• grin
• smiles
• smiling

Examples of using Osmjehom in Croatian and their translations into English

Što god ti život nabaci, dočekaj to s osmjehom.
Whatever life throws at you, greet it with a smile.

Počnimo s osmjehom.
Let's start with a smile.

On je odgovorio sa svojim uobičajenim osmjehom(koji topi sve tragateljeve brige),“I ja sam također mislio da trebam samo otvoriti vrata.”.
He replied with His usual smile(that melts all seekers' worries away),“I too thought that I should just open the door.”.

Ako si bila toliko glupa ili očajna, da kreneš za osmjehom tog klinca,… i zaboraviš prošlost,
If you were dumb or miserable enough to follow a kid's grin then weep for your own problems,

S osmjehom ga je primila, odgurnula nogom stolicu
She accepted it with the smile, pushed the chair on which she laid her things,

Čitaćeš ovu izjavu štampi sa osmjehom na licu, ili ti se kunem, imaćeš dvije decenije, beskonačnog silovanja tvog dupeta u Attici.
You will be looking at two decades You will read this statement to the press over and over of endless, repetitious ass rape in Attica. with a smile on your face, or so help me.

Smiješio se rijetkim osmjehom na koji naiđete 4-5 puta u životu.
His smile was one of those… rare smiles that you may come across… four or five times in life.

on je stajao s onim glupim jebenim osmjehom na licu i s tom dlakavom stvari u ruci.
he just stood there with a silly feckin' grin on his face and this little hairy thing in his hand.

Čitaćeš ovu izjavu štampi sa osmjehom na licu, ili ti se kunem,
With a smile on your face, or so help me, of endless,

Misliš prije nego što je Marija uhodala u grad sa svojim osmjehom i debelim bankovnim računom?
With her smiles and the bottomless bank account? You mean before Maria sashayed into town?

Ljubazna djela i pozdrav s osmjehom prolaznicima također olakšavaju vaše srce
Acts of kindness and a smiling greeting to passersby also lighten your heart

Ili će sjediti ondje sa svojim finim manirima i uljudnim osmjehom dok mi gladujemo, a stari umiru od hladnoće?
Or will he sit there with his good manners and polite smile while we starve and the old ones die of cold?

Probudite se s osmjehom na licu, na mjestu gdje sunce nikad ne prestaje blistati,
Wake up with a smile on your face, at a place where sun never stops shining

Dječak u kolicima, s osmjehom na licu, pružao je ruke svojim najmilijima koji su ga s nestrpljenjem čekali.
A boy in a wheelchair, with a smile on his face, stretched his arms to his loved ones who were eagerly waiting for him.

Sutra će Lucy otvarati svoje darove sa slatkim osmjehom na slatkom licu, a ja ću misliti na ovo.
Tomorrow, Lucy's gonna be opening her presents with that ridiculously cute smile on her ridiculously cute face, I will be thinking about this.

Ali moraš prihvatiti ovu kuću i to sa osmjehom na licu.
But I need you to take this house, and I need you to do it with a smile on your face.

zateći ćeš sebe usnulog s osmjehom na usnama i pjesmom u srcu.
you will find yourself slipping away with a smile on your lips and a song in your heart.

ostaviti ga s velikim pobjedu osmjehom jer imamo besplatni WhatsApp hakerskog alata bez ljudske provjere
leave it with big victory smile because we have freeware whatsapp hacking tool without human verification

izlazi podvoriti goste i pratimo ga kako od jutra do kasnog podneva s osmjehom odrađuje svoju smjenu u restoranu.
Blaž comes to serve guests and we follow him in his shift working from morning until late afternoon with a smile on his face.

Daj mi to, i ja ću spavati sa osmjehom na licu bez obzira na rezultat.
You give me that, and I will sleep with a smile on my face no matter how the score comes out.