Low quality sentence examples
relativni udio osobnih mirovinskih proizvoda(uključujući nacionalne proizvode
the relative share of personal pension products(including national productsmože se smanjiti povjerenje u pružatelje osobnih mirovinskih proizvoda, kao i broj transakcija i sudjelovanje u mirovinskom sustavu, a štediše se mogu potaknuti na donošenje krivih odluka.
not give savers sufficient information, this can reduce trust in personal pension product providers and result in fewer transactions, lower levels of engagement with pension provision and poor decision-making by savers.Veliki izbor sigurnih i kvalitetnih osobnih mirovinskih proizvoda koristi svim radnicima, bilo da su u radnom odnosu ili samozaposleni, te neovisno o tome jesu li prihvatili posao u drugoj državi članici ili ne. Jedinstvenim tržištem EU-a za osobne mirovine osigurala bi se dostupnost proizvoda većem broju ljudi.
A greater choice of safe and high quality personal pension products benefits all workers, whether employed or self-employed, and whether they have taken up a job in another Member State or not. An EU single market for personal investicijskim osigurateljnim proizvodima( PRIPP-ovi)) 14 ne primjenjuje se na većinu osobnih mirovinskih proizvoda, pa stoga takvi proizvodi nisu obuhvaćeni nacionalnim zakonodavstvom.
Regulation 14 does not apply to most personal pension products, so such products fall within the scope of national legislation.se značajke PEPP-a mogu usporediti sa značajkama postojećih osobnih mirovinskih proizvoda.
explained how the PEPP features compare to those of existing personal pension products.Međutim, tržišta osobnih mirovina nejednako su razvijena i osobni mirovinski proizvodi nisu jednako pristupačni u cijeloj Europskoj uniji EU.
However, personal uključujući paneuropski osobni mirovinski proizvod.
including the pan-European Personal Pension Product 13.nadzor osobnih mirovinskih proizvoda koji se u Uniji distribuiraju pod nazivom„paneuropski osobni mirovinski proizvod”, odnosno„PEPP.
supervision of uključujući paneuropskog osobnog mirovinskog proizvoda.
including the pan-European Personal Pension Product, alongside this proposal.relativni udio PEPP-ova s više nacionalnih odjeljaka u odnosu na sve osobne mirovinske proizvode cilj povećanja prekograničnog pružanja usluga
the relative share of PEPPs with more than one national compartment as compared to all personal pension products objective of increasing the cross-border provisionDruga su mogućnost osobni mirovinski proizvodi.
Personal pension products are another option.uključujući paneuropski osobni mirovinski proizvod glasovanje.
including the pan-European Personal Pension Product vote.Postojeći osobni mirovinski proizvodi mogu se preinačiti u PEPP uz odobrenje EIOPA-e.
Existing personal pension products may be converted into"PEPPs" following authorisation by EIOPA.U tom kontekstu primjereno je predložiti okvir za PEPP za osobni mirovinski proizvod za cijeli EU, kojim bi se dopunili postojeći nacionalni sustavi.
In this context, it is appropriate to propose the PEPP framework for an EU-wide personal pension product that would complement existing national regimes.Oznaka„PEPP” ili„paneuropski osobni mirovinski proizvod” može se koristiti samo za osobne mirovinske proizvode koji imaju odobrenje EIOPA-a za distribuciju pod oznakom„PEPP” u skladu s ovom Uredbom.
Predložena uredba o paneuropskom osobnom mirovinskom proizvodu sastoji se od 11 poglavlja.
The proposed Regulation on a pan-European Personal Pension Product has 11 chapters.U načelu je već moguće ponuditi osobne mirovinske proizvode u svim državama članicama.
In principle, it is already possible to offer personal pension products in all Member States.Pružatelji PEPP-a ne mogu preinačiti PEPP u osobne mirovinske proizvode koji nisu obuhvaćeni ovom Uredbom.
PEPP providers shall not convert"PEPPs" into personal pension products that are not covered by this Regulation.Prijedlogom će se stvoriti oznaka kvalitete za osobne mirovinske proizvode u EU-u i povećati povjerenje potrošača.
The proposal will create a quality label for EU personal pension products and increase trust among consumers.Vijeće je bez rasprave donijelo i uredbu o uspostavi„paneuropskog osobnog mirovinskog proizvoda” i nova pravila za olakšavanje prekogranične distribucije investicijskih fondova.
Without discussion, the Council also adopted a regulation setting up a"pan-European personal pension product" and new rules facilitating the cross-border distribution of investment funds.
