PEPP-A in English translation

• PEPP

Examples of using Pepp-a in Croatian and their translations into English

Koje omogućuje klijentu PEPP-a pohranjivanje informacija koje su mu osobno upućene tako da mu budu dostupne za buduću uporabu
Enables a PEPP customer to store information addressed personally to that customer in a way accessible for future reference

omogućilo bi se brže prihvaćanje PEPP-a i pridonijelo bi se bržem zadovoljavanju potrebe za više mogućnosti za mirovinsku štednju i ulaganja u kontekstu unije tržišta kapitala.
in all Member States, it would enable a quicker take-up of the PEPP and contribute more rapidly to addressing the need for more pension savings and investments in the Capital Markets Union context.

Kako bi se osigurala optimalna transparentnost proizvoda, proizvođači PEPP-a trebali bi za PEPP-ove koje proizvedu izraditi dokument s ključnim informacijama o PEPP-u prije nego što se proizvod može distribuirati štedišama PEPP-a.
In order to ensure optimal product transparency, PEPP manufacturers should draw up the PEPP key information document for the PEPPs that they manufacture before the product can be distributed to PEPP savers.

Ako zamijenjeni pružatelj PEPP-a ne raspolaže automatskim sustavom za preusmjeravanje uplata na PEPP račun koji je štediša PEPP-a otvorio kod novog pružatelja PEPP-a, prestaje prihvaćati uplate na predmetni PEPP račun s učinkom od datuma navedenog u odobrenju.
Where the transferring PEPP provider does not provide a system for automated redirection of the incoming payments to the PEPP account opened by the PEPP saver with the receiving PEPP provider, stop accepting incoming payments on the PEPP account with effect from the date specified in the authorisation.

Kao ulagatelji na vrlo dugi rok s niskim rizikom likvidnosti, pružatelji PEPP-a mogu pridonijeti razvoju unije tržišta kapitala ulaganjem u nelikvidnu imovinu kao što su dionice
As very long-term investors with low liquidity risks, PEPP providers are in a position to contribute to the development of the CMU by investing in non-liquid assets such as shares

ove Uredbe pruža štediši PEPP-a individualizirane preporuke u kojima objašnjava kako bi određeni PEPP najbolje odgovarao zahtjevima i potrebama štediše PEPP-a..
of this Regulation shall provide the PEPP saver with a personalised recommendation explaining why a particular PEPP would best meet the PEPP savers 's demands and needs.

najkraćeg razdoblja sudjelovanja u programu PEPP-a, najduljeg razdoblja prije navršene dobi za umirovljenje za pristupanje programu PEPP-a te uvjeta za otkupu slučaju osobitih teškoća.
of a minimum period of belonging to a PEPP scheme, of a maximum period before reaching the retirement age for joining a PEPP scheme, as well as conditions for redemption in case of particular hardship.

Taj je datum najmanje šest radnih dana nakon datuma na koji je novi pružatelj PEPP-a zaprimio dokumente koje je proslijedio zamijenjeni pružatelj PEPP-a u skladu sa stavkom 4. Države članice mogu zahtijevati da odobrenje štediše PEPP-a bude u pisanom obliku te da se primjerak ovlaštenja dostavi štediši PEPP-a.
That date shall be at least six working days after the date on which the receiving PEPP provider receives the documents transferred from the transferring PEPP provider pursuant to paragraph 4. Member States may require the authorisation from the PEPP saver to be in writing and that a copy of the authorisation be provided to the PEPP saver.

informacije obuhvaćeni ovim poglavljem pružaju se klijentima PEPP-a u elektroničkom obliku, uz uvjet da ih klijent PEPP-a može pohraniti tako da mu budu dostupni
to PEPP customers electronically, provided that the PEPP customer is enabled to store such information in a way accessible for future reference

Administrativno opterećenje PEPP-a bilo bi ograničeno jer se prijedlogom dodaje novi proizvod kategoriji postojećeg portfelja proizvoda koje već pružaju osiguravatelji,
The administrative burden of the PEPP would be limited as the proposal amounts to adding a new product category to the existing portfolio of products provided by insurers,

novi pružatelj PEPP-a naplaćuju štediši PEPP-a za bilo koju uslugu pruženu u skladu s člankom 46.,
applied by the transferring or the receiving PEPP provider to the PEPP saver for any service provided under Article 46,

4 bilijuna EUR bez PEPP-a uz pretpostavku da bi se na PEPP primjenjivali postojeći porezni poticaji za osobne mirovinske proizvode.
versus EUR 1.4 trillion without the PEPP assuming the PEPP would benefit from the existing national tax incentives for personal pension products.

je pružatelj PEPP-a obvezan drugim pravnim obvezama koje određuju zakonodavni akti Unije
or where a PEPP provider is bound by other legal obligations covered by Union

naknade različitih izdavatelja PEPP-a, kao i sve dodatne troškove i naknade koje zaračunavaju posrednici ili druge strane u investicijskom lancu, a koje već nisu uključili izdavatelji PEPP-a.
fees charged by the various PEPP manufacturers, together with any further costs or fees charged by intermediaries or other parts of the investment chain not already included by the PEPP manufacturers.

U skladu s istraživanjem EY-a, njime bi se do 2030. postiglo povećanje imovine kojom se upravlja na tržištu osobnih mirovinskih proizvoda s 0, 7 bilijuna EUR na 2, 1 bilijun EUR s PEPP-om u odnosu na 1, 4 bilijuna EUR bez PEPP-a, pod pretpostavkom da se PEPP-u odobre porezni poticaji.
According to the EY study, it would result in the assets under management in the personal pension product market growing from EUR 0.7 trillion to EUR 2.1 trillion by 2030 with the PEPP versus EUR 1.4 trillion without the PEPP, assuming that tax incentives are granted to the PEPP..

u prvom podstavku ili u slučaju da dostavi nedostatne informacije u vezi sa svojim znanjem i iskustvom, pružatelj ili distributer PEPP-a upozorava ga da ne može utvrditi je li predviđeni PEPP prikladan za njega ili nije.
where they provide insufficient information regarding their knowledge and experience, the PEPP provider or distributor shall warn them that it is not in a position to determine whether the PEPP envisaged is appropriate for them.

Ako štediša PEPP-a nema nepodmirenih obveza na računu PEPP-a,
If the PEPP saver has no outstanding obligations on the PEPP account,

Prije zaključivanja ugovora o PEPP-u pružatelj ili distributer PEPP-a iz članka 19. točke(c) ove Uredbe utvrđuje, na temelju informacija koje je dobio od štediše PEPP-a, zahtjeve i potrebe tog štediše PEPP-a u pogledu njegove mirovine te mu pruža objektivne informacije o PEPP-u na razumljiv način koji će štediši PEPP-a omogućiti da na temelju tih informacija donese odluku.
Prior to the conclusion of a PEPP-related contract, the PEPP provider or distributor referred to in Article 19(c) of this Regulation shall specify, on the basis of information obtained from the PEPP saver, the retirement-related demands and the needs of that PEPP saver and shall provide the PEPP saver with objective information about the PEPP in a comprehensible form to allow that PEPP saver to make an informed decision.

bi se procjena učinka trebala više usredotočiti na analizu osnovnih značajki proizvoda PEPP-a i objasnio je kako se značajke PEPP-a mogu usporediti sa značajkama postojećih osobnih mirovinskih proizvoda.
the RSB suggested that the impact assessment should focus more on analysing the key product features of the PEPP, and explained how the PEPP features compare to those of existing personal pension products.

bi se primjenjivati iste porezne olakšice koje se odobravaju za PPP u toj državi članici, ako je štediša PEPP-a tamo porezni obveznik.
distributed in a given Member State to benefit from the same tax relief granted to the PPP in this Member State, if the PEPP saver there is subject to tax.