Low quality sentence examples
Odbijajući redukciju na politiku, društvo ili bilo koji derivat moderne tvorbe čovjeka kao autonomnog subjekta povijesti, paradigma reestetizacije svijeta života smatra performativni događaj krajnjom točkom sublimacije suvremene umjetnosti.
Rejecting reduction to politics, society or any of the derivations of the modern creation of man as autonomous subject of history, the paradigm of the re-aestheticising of the world of life considers the performative event the end point of the sublimation of contemporary art.Serijom crno-bijelih fotografija dokumentiran je sam performativni čin slikanja, proces stvaranja, odnosno razaranja jednog djela iz ciklusa Površina s usjeklinama Ive Gattina izvedenih zasjecanjem i paljenjem smole, voska ili pigmenta na platnu koje nastaju u vrlo kratkom vremenskom periodu od svega nekoliko godina.
The series of black-and-white photographs document the performative act of painting, the creation process, or the destruction of a work from the series of Surfaces with holes by Ivo Gattin, done by stabbing and burning of tar, wax or pigment on canvas, which was made in the short period of only a couple of years.U sluaju performativnog algoritamskog miješanja, zbunjena priroda podataka je vrlo teško detektirati.
In the case of performative algorithmic confounding, the confounded nature of the data is very difficult to detect.Vodič za performativnu arhitekturu Tbilisija, u kojem mapira socijalne, urbane i umjetničke diskurse o gruzijskim postsovjetskim godinama, iz perspektive njezine brdovite prijestolnice Tbilisija.
A Guide to the Performative Architecture of Tbilisi, which maps the social, urban and art discourses of the country's post-Soviet yearsas seen from its hilly capital of Tbilisi.Haptičko je, međutim, poput Fonatanina reza, upisano i u fotografsku reprezentaciju, dok je performativna gesta usmjerena na odnose unutar izlagačkoga prostora i institucionalnog sustava umjetnosti.
The haptic character however, embodied in Fontana's cut, is inscribed in the photographic representation, while the performative gesture is directed towards the relations within the exhibition space and the institutional system of art.Po kronologiji slijedi aproprijacija nadrealističke metode automatizma izvedbe, pa performativna metodu slikanja na podu kruženjem oko platna, koju je kao rodonačelnik slikarstva apstraktnog ekspresionizma uveo Jackson Pollock.
According the chronology of styles, Dulić's consecutive appropriation of the surrealist automatism method is followed by the performative method of painting on the floor, circling around the canvas appropriated from Jackson Pollock, the founder of abstract expressionism.Činili su to stavljajući pažnju na materijalnu i medijacijsku dimenziju jeziku, kao i stvarajući performativne situacije za sebe i publiku, u kojima su mogli testirati i izvoditi verbalne ekspresije.
They did so by drawing attention to the material and medial dimension of language, and by creating performative situations for themselves and their audiences within which possibilities of verbal expression could be tested and acted out.Navedena faza kulminaciju doživljava najradikalnijim i svakako najpoznatijim Šoškićevim radom Maksimalna energija- minimalno vrijeme(1975.), performativnim gestom revolverskog pucnja u zid rimske galerije L'Attico, koja u tom trenutku predstavlja epicentar svjetske avangarde.
This stage culminates in the most radical and certainly most famous of Šoškić's works Maximum Energy- Minimum Time(1975), in the performative gesture involving the firing of a revolver into the wall of the gallery L'Attico, which represented at that time the global epicentre of the avantgarde.Pitanje je jednostavno: jesmo li danas kadri prevesti rije“odbijanje bez ikakva odbijanja, naime, Â tako da nas ne omete njeno performativno znaenje koje nas prisiljava da idemo protiv struje danoga konteksta, da ga remetimo, da ga izdajemo i da budemo krivi za to što smo prekršili neke od njegovih najdragocjenijih vrijednosti.
The question is simply: are we able today to translate the world“refusal without any refusal, that is to say, without being challenged by its performative meaning, which compels us to act against the grain of the given context, to disrupt it, to betray it, to make ourselves guilty of violating some of its most precious values.Orsolya Bálint osobno će prisustvovati dijelu festivala. Intrigirajuća raznolikost koreografkih i umjetničkih pristupa, koja se proteže između"klasične" suvremenosti, preko performativne, konceptualne do više kazalištu usmjerenih djela- potvrdio je moje prvotne dojmove da je Hrvatska suvremena plesna scena vrlo šarolika, živahna, progresivna zajednica koja često pomiče umjetničke granice kroz radove brojnih izuzetnih i ambicioznih umjetnika.
The intriguing diversity of choreographic and artistic approaches- ranging from'classical' contemporary to performative, conceptual, and to more theatrical works- reinforced my impression that the Croatian contemporary dance scene is a colorful, vivid, progressive and often boundary-breaking community, with many outstanding and ambitious creators.Arhiviranje i afirmiranje sakupljene građe konačni je cilj ovog teorijsko-analitičkog rada pri čemu kao osnovnu ideju nudimo koncept časopisa Maj 75 kao sumu sakupljenje građe i autorski materijal drugim autorima/ izvođačima. Autorima je ponuđen sirovi materijal preko kojeg mogu teorijski prošititi ponuđenu građu i navedene performativne aspekte izložbe-akcije, te praktično preispitati njihovu moguću adaptibilnost u suvremeni kontekst javnog prostora.
The goal of this project is the archiving and the affirmation of the mentioned materials, using the concept of the May 75 magazine(originally self-published by the Group of Six Authors) which is, in the follow up, offered as raw material to other authors/artists that can broaden this core structure either theoretically or practically by questioning the applicability of the perfomative methods used by the Group of Six Authors in the contemporary context.bio u procesu gradnje, s namjerom da se uz pomoć zvuka te vizualnih i performativnih elemenata rekreira spomenuti prostor.
the moment of the installation production, with the intention of recreating the mentioned space with the help of audiovisual and performative elements.Na taj način ukazujemo na važnost performativnih, simboličkih, relacijskih,
In this way, we point out the importance of performative, symbolic, relational,inozemstva koji će svoje radove suvremene vokacije realizirati u svim medijima vizualnih i performativnih umjetnosti te ilustrirati izlagačku djelatnost Muzeja suvremene umjetnosti Istre,
abroad who will create their contemporary works in all media of visual and performance arts and illustrate the publishing activity of the Contemporary Art Museum of Istra,socijalnim uvjetima u performativni prostor.
social conditions in a performance space.ostvaruju jedinstveno i neponovljivo likovno- performativno djelo.
result in the unique and unrepeatable visual- performative artistic work.rodno-kritičke i queer performativne radove umjetnica
gender-critical and queer performative works by artistsovdje se želi ukazati na još jedan fenomen- performativne postupke sve više prisvajaju druge vrste, najčešće fotografija i video.
this text aims to point to yet another phenomenon- performative procedures are increasingly being appropriated by other forms, mostly photography and video.U predstavi“Drugo za jedno” Matija Ferlin istražuje performativne mogućnosti koje pruža tematika ljubavnih veza.
In the show"Second for One" Matija Ferlin investigates performative opportunities provided by theme of love relationships,Labin Art Express osnovana je u Labinu 1991. godine, s programskim ciljem umjetničkog, posebno performativnog djelovanja koji se temelji na ikonografiji rudarskog života.
was founded in Labin in 1991 with the aim of acting as an art and performance group whose work would be based on the iconography of mining life.
