Examples of using Plutamo in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Siroti smo izbjeglice, plutamo na golemu oceanu tuge.
Siroti smo izbjeglice, plutamo na golemu oceanu tuge.
We are now just poor refugees, adrift on an endless ocean of sorrow.osuđeni da plutamo kroz ostatke naše planete do smrti.
osuđeni da plutamo kroz ostatke naše planete do smrti.
destined to float… amongst the ruins of our planet… until we starved.Tu dolje svi plutamo! Adriane!
Adrian! You will float down here!Mislim da plutamo negdje kod New Jerseya.
I think we're floating towards New Jersey.Koliko nam treba da plutamo mjesec dana?
How much do we need to float for a month?Mogu se iskoristiti ako plutamo okolo na splavu.
They're for use if you're floating around on a raft.Ali jednom kad se i oni istroše počet ćemo da plutamo.
Tu dolje svi plutamo.
You will float down here.Možeš li nas maknuti s dna, da plutamo uz najmanju buku?
Koliko nam treba da plutamo mjesec dana?
How much do we need to float for a month?Držite se, jesmo li to mi… Da li plutamo?
You guys, are we… Are we floating?Držite se, jesmo li to mi… Da li plutamo?
Hang on. You guys, Adriane! Tu dolje svi plutamo!
Adrian! You will float down here!Pustite da plutamo.
Pustite da plutamo.
Let her drift.Držite se, jesmo li to mi… Da li plutamo?
Are we floating? You guys, are we… Hang on?Držite se, jesmo li to mi… Da li plutamo?
Are we floating? You guys,?Ne znam, plutamo!
We're floating!
