PODATCIMA in English translation

• data
• information
• records
• intelligence
• details
• database

Examples of using Podatcima in Croatian and their translations into English

B Podatcima o kojima država članica izvješćuje u skladu s ovim člankom prilaže se izvješće o potvrdi kvalitete.
The data reported by the Member State in accordance with this Article shall be accompanied by a quality check report.

Važno je da se registriraš sa točnim podatcima, tako da, ako imaš ikakvih problema sa lozinkom
It is important that you register with correct information, so that if you have any problems with password

biti u mogućnosti da unutarnji promjer nju Kroz DNK ili stomatološkim podatcima drugih nestalih žena u tom području.
we should be able to I.D. her through DNA or dental records of other missing women in the area.

Primio sam dokumentaciju sa vrlo povjerljivim podatcima koju samo on i ministar obrane smiju imati.
I received some documentation with some highly classified intelligence that only he and the Secretary of Defense would have.

jednak pristup relevantnim podatcima svim strankama, dokumenti koji su predviđeni za proces interoperabilnosti trebali bi biti dostupni javnosti.
ensure the greatest possible transparency and equal access for all parties to relevant information, the documents envisaged for the interoperability process should be accessible to the public.

gospodin Pringle je bio u našoj bazi podataka, zajedno s podatcima iz Fort Mileya i Napa State.
and Mr. Pringle here was in our database, along with records from Fort Miley and Napa State.

Samo u 2004. godini, prema podatcima Narodne banke Srbije,
In 2004 alone, according to information from the National Bank of Serbia,

Znamo da si pristupila povjerljivim vladinim podatcima, i poslala si ime
We know you accessed a classified government database and sent someone's name

što se temelji na inspekcijskim podatcima Etiopske uprave za kavu i čaj.
based on inspection records from the Ethiopian Coffee and Tea Authority.

Ako želite pristup svojim osobnim podatcima ili smatrate da je došlo do nepravilnosti u obradi osobnih podataka,
If you want access to your personal information or if you believe that irregularities occurred in the processing of personal information,

netočnost u vašim osobnim podatcima, pružajući nam dovoljno informacija
any inaccuracy in your personal information, by providing us with sufficient information to recognize you

pretpostavkama uprave koje se pak temelje na najpouzdanijim dostupnim podatcima.
assumptions by management based on the most reliable information available.

ste naš postojeći korisnik svojim osobnim podatcima možete pristupiti tako da nas direktno kontaktirate sa svojim zahtjevom.
you can access your personal information by contacting us directly with your request.

na vrhu je revidirane hijerahije i koristi se podatcima za KIRB kao ključnim parametrom.
the revised hierarchy and uses KIRB information as a key input.

podatke o svojim klijentima, prometu i drugim povezanim podatcima o web-stranici, ali ti statistički podatci ne sadržavaju osobne podatke..
other related information about the website, however these statistical data do not include personal data.

pristupiti Vašim osobnim podatcima te ih pregledavati i ažurirati.
review and update your personal information.

Mislim da ako usporedim tvoj dosje s podatcima na mreži, možda bi mogao saznati gdje je.
I figure if I cross-reference your file with the data in the network I might be able to find out where he is.

Ako se u obzir uzme usporedba, prema podatcima CNADNR, od ukupno 5, 868 kilometra europskih cesta,
In comparison, according to CNADNR figures, out of the 5,868km of European roads,

pristup podatcima imat će Kontrolni odjel CBM,
Tintor said, the data will be accessible to the Control Department of the CBM,

temelji svoj rad na podatcima prikupljenim od banaka,
bases its work on the data collected from banks,