PODIJELIMO in English translation

• share
• divide
• split
• splitsies
• distribute
• sharing
• divided
• dividing
• shares
• we divvy up

Examples of using Podijelimo in Croatian and their translations into English

Podijelimo posadu.
Start dividing the crew.

Podijelimo probleme, priče iz prošlosti, tajne.
Sharing problems, origin stories, secrets.

Nema sažaljenja? Nema"hej, daj da podijelimo račun pa smo kvit"?
No compassion? No,"hey, let's split the bill and call it even"?

Podijelimo teret moj?
My burden shares?

Predlažem da ga podijelimo na pola.
I suggest a sharing agreement, 50/50.

Moramo da podijelimo vojsku.
We have divided the Army before.

To je isto kao da množimo sa jedan, ili podijelimo sa jedan.
That's just like multiplying by one or dividing by one.

Bolje da podijelimo plijen i nestanemo.
We better take our shares and split.

Želio je da nas podijelimo.
He wanted us divided.

Jedini način da uspijemo je ako oboje radimo i podijelimo obaveze.
Both of us working and sharing duties seems like the only way to make it work.

Ili,"Hej, što misliš da podijelimo to preživanje?
Or," Hey, how about sharing that cud?

Uzmemo tepih, prodamo ga i podijelimo zaradu?
We took the carpet, sold it, and divided the profits between us?

Nije li vrijeme da ti i ja nešto podijelimo 50-50?
THAT YOU AND I SPLIT 50-50 IN SOMETHING?

Onda podijelimo informacije.
Then we will share our information.

Samo podijelimo na tri dijela.
Let's just split it three ways.

Prije nego što podijelimo sobu, moram vam reći da moje ime nije Miller.
Before I share your room, I oughta tell you my name ain't Miller.

Kad podijelimo lijekove, molimo pacijente da legnu.
After the meds are distributed, we ask that the patients assume a sleep-ready position.

Podijelimo malena srceta,
We hand out the little hearts,

Sugeriram da podijelimo dokumente o suđenju prema.
I suggest we divide up the case files by.

Što kažeš da podijelimo besplatno piće u baru?
What do ya say we split a free drink at the robo-bar?