PODNOSIM in English translation

• stand
• i can
• take
• i tolerate
• submit
• bear
• handling
• endure
• abide
• i detest

Examples of using Podnosim in Croatian and their translations into English

Ne podnosim tu međuovisnost!
I can't go on with this codependency!

Oprosti što ovo bolje ne podnosim.
Excuse me for not handling this better.

Ne mogu to više da podnosim!
I can't take it anymore!

Ne šaljite je ovdje Ne podnosim ljudski smrad!
Can' t bear that human stink!

Podnosim Kevina. Obožavam Williama.
I tolerate Kevin. I adore William.

Ne podnosim krv.
Can't stand blood.

Ova tetovaža znači da ne podnosim alkohol u 3 ujutro.
This one represents I can't hold my liquor at 3 a. m.

Ne mogu, ne podnosim crtiće!
I can't, I can't abide cartoons!

Ali ja ne mogu to da podnosim sam.
But I find I cannot bear this alone.

Ponekad jedva to podnosim.
Sometimes I can hardly take it.

Jesi li uzeo u obzir što ja podnosim?
Do you consider what I endure?

Znaš da ne podnosim kad ne poznam svoju partnericu.
You know I detest it when I'm not acquainted with my partner.

Ne podnosim ih.
Not stand it.

To je razlog zašto više ne podnosim odreske.
The reason I can never eat another steak in my life.

Neću više da podnosim ovo ponašanje.
I won't take this lying down any more.

Igra tongo s Ferengijem, a ja ga jedva podnosim.
She plays tongo with the Ferengi bartender. I can barely stand him.

uvrijeđena sam implikacijom da ne podnosim alkohol.
I resent the implication that I can't hold my liquor.

Naravno da ne, ali ne podnosim nepoštenje.-Ne.
I don't? Well, of course I don't, but I detest dishonesty.

Jučer sam uzeo dvije i sada sam tako sjajan da se jedva podnosim.
I took two yesterday, and now I'm so terrific, I can hardly stand myself.

Jedino što u životu ne podnosim, to je laž.
The one thing I cannot have in my life is lies.