PODVRGNUTI in English translation

• undergo
• subject to
• submit to
• subjected to
• amenable to
• subjugated
• exposed to
• undergone
• undergoing
• to subject
• underwent
• submitted to

Examples of using Podvrgnuti in Croatian and their translations into English

Svaki djelatnik podvrgnuti… Procjenjivanju. Stoga će se, počev od danas.
Therefore, beginning today… each employee will submit themselves… for evaluation.

Plus… bićete podvrgnuti ekstremno rigoroznom programu fizičkog treninga.
Plus… you will endure an extremely rigorous physical training program.

Ali morali smo osobu podvrgnuti skupoj i bolnoj pretrazi.
But to put a person with tendonitis through an expensive and painful test.

Zašto ih podvrgnuti tome?
Why do this to them?

Ja ne bih željela podvrgnuti Antoniju takvim istim patnjama.
I would like to submit to Anthony these same sufferings.

Ponekada zauzimanje stavova znači podvrgnuti se ismijavanju, kleveti čak
Sometimes taking a stand means subjecting yourself to ridicule, slander

Zalijepljena vodonepropusnost ne može se podvrgnuti učincima vlačnih
The pasted waterproofing can not be subjected to the effects of tensile

Povremeno staklo treba podvrgnuti dezinfekcije pomoću posebnih sredstava;
Periodically glass should be subjected to disinfection by means of special funds;

Neće podvrgnuti svoje dijete… tim riječima, tim osjećanjima.
She would not subject her child… to those words, those feelings.

Dr. Flek će se podvrgnuti DNK testu i predaće dosjee.
Dr. Fleck will submit DNA and fork over the files.

Planiramo ih podvrgnuti hormonskom tretmanu.
We intend to put them on a hormone regimen.

Pretpostavljam da ste se voljni podvrgnuti takvom testu?
I assume, of course, that you're willing to submit to such a test?

Najteže će biti sve istodobno podvrgnuti šoku.
The hard part will be administering the shock to everyone simultaneously.

Jeste li se spremni podvrgnuti DNA testu?
Are you willing to submit to a DNA test?

Moje trenutne suradnici su podvrgnuti pogodbom S neželjenim partnerima.
my current associates are amenable to dealing with undesirable partners.

koljena podvrgnuti su povećanom pritisku;
knees are subjected to increased pressure;

Zaključke i preporuke proizašle iz tog rada treba podvrgnuti javnoj raspravi.
The conclusions and recommendations of this work should be the subject of a public debate.

imamo prirodno pravo podvrgnuti njihovoj maleni.
have a natural right to subjugate their puny one.

Prema zakonu eko-uzgajivači od sada smiju podvrgnuti svoje proizvode zračenju.
Under the law, eco-farmers now must submit their products to radiation.

Ništa čemu bi ga ionako htjeli podvrgnuti. Ništa.
Nothing that they will put him under for, anyway. Nothing.