POSTOJEĆIH INSTRUMENATA in English translation

• existing instruments
• existing tools

Examples of using Postojećih instrumenata in Croatian and their translations into English

druge ga doživljavaju kao dopunu postojećih instrumenata, primjerice Europskog fonda za regionalni razvoj,
others saw the EBF as complementary to existing instruments, such as the European Regional Development Fund,

Poziva Komisiju da istraži mogućnost automatiziranja ručnih postupaka za provođenje postojećih instrumenata radi jamčenja veće djelotvornosti na način utvrđen u studiji Radne skupine za razmjenu informacija
Calls on the Commission to explore the possibility of automating the manual procedures for implementing the existing instruments in order to ensure greater effectiveness along the lines set out in the DAPIX study conducted by a number of Member States,

Drugo, utvrđuju se mjere koje su potrebne za premošćivanje tih praznina i razvoj, na temelju postojećih instrumenata, novih struktura suradnje među operativnim službama nadležnima za borbu protiv terorizma kako bi se povezao rad Europola,
Second, to identify what action is still needed to deal with these gaps and, building on existing tools, to develop new standing cooperation structures between operational services responsible for combating terrorism, in order to draw together the work of Europol,

ratifikaciju i primjenu postojećih instrumenata kao što je svjetski registar ribarskih plovila
the ratification and application of existing instruments such as the FAO's world register of fishing vessels

uz puno iskorištavanje postojećih instrumenata i poticanje istraživanja
making full use of existing instruments and encouraging research

ispravnoj provedbi postojećih instrumenata, poglavito"paketa od šest mjera","paketa od dvije mjere","Fiskalnog sporazuma"
in a proper implementation of existing instruments, notably: Six-pack, Two-pack,

uključujući integraciju postojećih instrumenata u jedinstveni okvir.
including the integration of existing instruments into one single framework.

informacije uporabom postojećih instrumenata i alata za prikupljanje podataka,
information by making use of existing instruments and tools for data collection,

informacije uporabom postojećih instrumenata i alata za prikupljanje podataka,
by making use of existing instruments and tools for data collection,

informacija te uporabom postojećih instrumenata i alata za prikupljanje podataka,
making use of existing instruments and tools for data collection,

Taj će se pristup potpomognuti postojećim instrumentima.
Several already existing instruments will support this approach.

Šesto, trebat će razmotriti sve postojeće instrumente.
Sixth, all existing instruments will need to be looked at.

Stoga se za pružanje humanitarne potpore unutar Unije postojeći instrumenti moraju dopuniti posebnim mehanizmom za hitnu potporu.
For humanitarian support inside the Union, existing instruments therefore need to be complemented by a special emergency support mechanism.

Kako bi se ojačao jamstveni fond kao potpora produljenom jamstvu, neki su postojeći instrumenti ponovno kalibrirani,
In order to reinforce the guarantee fund to support the extended guarantee, some existing instruments are recalibrated, combined with a

Da se usuglase o potrebi za evaluacijom zakonodavstva koje je već na snazi kako bi se prije razmatranja novih inicijativa utvrdilo mogu li se za ispunjenje cilja iskoristiti postojeći instrumenti.
Agree that legislation already in force should have been properly evaluated, to see whether existing tools could be used to do the job- before considering new initiatives;

Novi okvir potpuno je utemeljen na trenutačnim ugovorima EU-a kojim se dopunjuju postojeći instrumenti, osobito postupak iz članka 7.
The new framework is fully based on the current EU Treaties and complements existing instruments, notably the Article 7 procedure

EU će radi učinkovitog upravljanja politikama zakonite migracije morati bolje iskorištavati sve postojeće instrumente, uz ciljan pristup različitim kategorijama
In order to manage legal migration policies effectively, the EU will have to make better use of all its existing instruments, targeting different categories

Postojeći instrumenti uključuju Europski migracijski forum(nekada Europski integracijski forum),
Existing instruments include the European Migration Forum(formerly the European Integration Forum);

Predloženim su djelovanjima uzeti u obzir ovdje opisani postojeći instrumenti te su ona stoga proporcionalna ostvarivanju ciljeva.
The actions proposed address the existing instruments described here and therefore are proportional to reaching the objectives.

Drugo, postojeći instrumenti primjenjuju se na mnogo širem području, što ima znatne redistributivne posljedice.
Second, the existing instruments are put in use for a much broader scope than before, with marked redistributive consequences.