POVJERLJIVIM in English translation

• confidential
• classified
• trusted
• secret

Examples of using Povjerljivim in Croatian and their translations into English

Poričeš da te je Bardot opskrbljivao povjerljivim podacima?
With confidential NYPD files? So you deny that Bardot supplied you?

Poričeš da te je Bardot opskrbljivao povjerljivim podacima?
So you deny that Bardot supplied you with confidential NYPD files?

Nisam vam rekao da razgovarate o našim povjerljivim stvarima.
I did not suggest that you discuss our confldential matters with anyone at anytime.

Životni ciklus datoteke s povjerljivim podacima.
The life cycle of a sensitive file.

Ali Dunham nije jedini sa povjerljivim izvorom.
Dunham's not the only one with an inside source.

Prošle godine, trgovao si povjerljivim informacijama 17 puta.
Last year you traded- inside information 17 times.

Imaš pristup povjerljivim medicinskim podacima? Medicinskom kartonu?
So you have accessed private, confidential medical records? My medical records?

Zatvorske vlasti drže ovo povjerljivim.
The prison authorities, they keep it classified.

Zatvorske vlasti drže ovo povjerljivim.
The authorities keep it classified.

Odgovorni ste za čuvanje podataka o računu i lozinke povjerljivim kao i za sve aktivnosti koje se pojavljuju u sklopu vašeg računa.
You are responsible for keeping your account information and password confidential and are responsible for all activity that occurs under your account.

U skladu s pravilima o rukovanju povjerljivim informacijama, Stanishev je trebao vratiti dokument u poseban odjel vijeća ministara,
In line with the rules on handling classified information, Stanishev should have returned the document to a special department at the council of ministers,

smatrati ovaj razgovor povjerljivim.
will keep this conversation confidential.

Registar hrvatskih vojnika koji su se borili u Domovinskom ratu devedesetih-- zajedno s povjerljivim podatcima o borbenom djelovanju-- dospio je na internet gdje ga svi mogu vidjeti.
A register of Croatian soldiers who fought in the 1990s Homeland War-- complete with classified combat data-- has found its way online for all to see.

Moguće je da osobne podatke dijelimo s našim povjerljivim partnerima koji nam pružaju, primjerice IT podršku, a djeluju izvan Kompasa.
It is possible we share personal data with our trusted partners who provide us with e.g.

U povjerljivim dokumentima ispred vas. prići, kamoli interpretirati, informacije koje imate Ali,
To access, much less interpret, the information you have in the classified file before you. But the fact is,

ostalih dodataka samo na povjerljivim domenama po Vašem izboru.
other plug-ins only on the trusted domains of your choice.

Znamo da si pristupila povjerljivim vladinim podatcima,
We know you accessed a classified government database

Ispada da je Skylar radila za NSA na različitim povjerljivim projektima, a istovremeno je slala i primala šifrovane poruke kontaktu sa imenom"Z.
Turns out Skylar was working for the NSA on various classified projects, meanwhile sending encrypted messages back and forth to a contact with the call name"Z.

To znači rukovanje povjerljivim materijalima, financiranje,
That means classified materials handling budgeting,

informacije koje imate u povjerljivim dokumentima ispred vas.
the information you have in the classified file before you.