Examples of using Prečac in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neće biti neki prečac ako te zaustave, zar ne?
It''s not much of a shortcut if you get pulled over, though, is it?Ako uhvatiš prečac preko močvara stići ćeš na vrijeme da je presretneš.
To je prečac! Hajde, Philippe!
Come on, Philippe, it's a shortcut.Prečac je put koji zaobilazi nešto.
A byway is a road that goes around something.Njezin Prečac odveo nas je do njega na nekom mjestu u šumi.
Her Inscape took us to him some place in the woods.Ako uhvatiš prečac preko Marcis imat ćeš vremena da je presretneš.
If you take the shortcut across Connor: Gdje je ovo prečac na točno? Bennie: Šuti?
Bennie: Shut up. Connor: Where's this the shortcut to exactly?Connor: Gdje je ovo prečac na točno? Bennie: Šuti.
Connor: Where's this the shortcut to exactly? Bennie: Shut up.Tigar je pronašao prečac.- Gledajte ovo!
Check this out. Sid, the tiger found a short cut.Ulogorili smo se uz stari kalifornijski prečac.
Nisam od onih koji prihvataju novi posao na prečac.
Rekli su, da je to prečac.
They said it was a short cut.Zar niste rekli da je ovo prečac.
I thought you said this was a short cut.To rezultira povećanjem cAMP derivat ATP-a koji je potreban za stanični prečac.
This results in the increment of cAMP ATP's derivative needed for cellular cross-talk.To nije prečac!
na kraju ispade… da nam pokazaše prečac.
in Mi uzeti prečac.
We're on Promjena planova. Hydra pokušava prečac u komoru.
Hydra's trying to shortcut into the chamber. Change of plans.Potprostorni koridor. Postoji prečac.
There's a shorter route, a subspace corridor.Dečki, ovdje. Hajde, to je prečac.
Come on, it's a shortcut. Guys, over here.
