PREDSJEDAVAJUĆI SUDAC in English translation

Pozvan od strane predsjedavajućeg sudca, Misliš li da govore o nama? šef policije proglasio je razbojnike.

Think they're talking about us? Summoned by the presiding judge, the police chief declared the robbers.

zatražile su od predsjedavajućeg suca Đorđa Trifunovića pristup dokumentima u svezi s dosjeima bolnice u Vukovaru.

have asked presiding Judge Djordje Trifunovic for access to documents connected to the Vukovar hospital records.

Očekivanje je kako će se to dogoditi u petak ovog tjedna", kazao je Tieger Iainu Bonomyu, predsjedavajućem sucu, tijekom jednosatne statusne konferencije u srijedu.

The hope is that it will be Friday of this week," he told Iain Bonomy, the presiding judge at Wednesday's hour-long status hearing.

razmišljao kada ste osobno nazvali predsjedavajućeg suca u predmetu Jasper u 7:14 jutros

what the hell were you thinking when you personally phoned the presiding judge in the Jasper case at 7:14 this morning

prijatelji suda koji savjetuju predsjedavajuće suce u vezi prijašnjih događaja,

friends of the court, advising the presiding magistrates respecting the antecedents,

poslao dopis predsjedavajućem sucu O-Gon Kwonu,

sent a letter to presiding Judge O-Gon Kwon,

Uvaženi Rebecca Wright sudac, predsjedavajući.

The Honorable Rebecca Wright judge presiding.

S poštovanjem Sudac Stanton predsjedavajući.

The Honorable Judge Stanton presiding.

Svi ustanite. Predsjedavajući časni sudac Hamilton.

All rise. The Honorable Judge Hamilton presiding.

Svi ustanite. Predsjedavajući časni sudac Hamilton.

The Honorable Judge Hamilton presiding. All rise.

Ernest Ryder, predsjedavajući sudac sjevernog okruga Velike Britanije naglasio je

Ernest Ryder, the Hon Mr Justice, presiding judge of the UK Northern Circuit, emphasised that justice

su za vrijeme prva dva saslušanja u siječnju i ožujku 2014. predsjedavajući suci navodno bili na dopustu;

whereas for the two first hearings in January and March 2014 the presiding judges appeared to be on leave;

su za vrijeme prva dva saslušanja u siječnju i ožujku 2014. predsjedavajući suci navodno bili na dopustu;

whereas for the first two hearings in January and March 2014 the presiding judges appeared to be on leave;

To je potaklo predsjedavajućega suca na izjavu:'Cilj zločina.

This prompted the presiding judge to state:'The objective of the crimes.

Na pitanje predsjedavajućeg suca da li je tvrdnja da su kuće zapalili oni koji su ih protjerali njegov"zaključak ili intuicija",

When asked by the presiding judge whether the allegation that the houses were set on fire by those who had forced them out was his"conclusionthe truth, and what we shall call it, I don't know.">

svaka izmjena nakon sklapanja braka zahtjeva suglasnost suca predsjedavajućeg na sudu nadležnom za vanparnične postupke/voluntary jurisdiction.

any modification made after the celebration of the marriage requires the consent of the judge presiding the court of voluntary jurisdiction.

Do jučer je bio predsjedavajući sudac.

He was a presiding judge until recently.

Mislim da jesu, predsjedavajući sudac je izgledao vrlo suosjećajno.

I think so, it seemed that the presiding judge was very empathetic.

Kao predsjedavajući sudac mogao bi imati sredstva za objavljivanje oslobađanje Nedovog karaktera.

As presiding magistrate, he might have means to make a public exoneration of Ned's character.

U Bektaševićevom posjedu pronađeno je najmanje 19 kilograma eksploziva, ukazao je predsjedavajući sudac Mirza Jusufović.

At least 19kg of explosives were found in Bektasevic's possession, Presiding Judge Mirza Jusufovic noted.

Low quality sentence examples