Examples of using Preglasno in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Preglasno pričanje u kinu!
Čitam li ja preglasno za tebe?
Am I reading too loudly for you?Bilo je preglasno pa sam pokrila uši!
It was too loud! So I covered my ears!Nismo li vam preglasno tihi?
We're not being quiet too loudly for you,?Ako bude bilo preglasno, mogla bi samo… Mogle bismo da mašemo i slično.
If it was too loud, you could just… we could wave or whatever.Preglasno je. Sranje!
Shit.- It's too loud.Malorie! Preglasno je!
It's too loud! Malorie!Malorie! Preglasno je!
Malorie! It's too loud!Preglasno je. Koji je tvoj problem danas?
What is your problem today? It's too loud!Ako ti je preglasno, onda si prestar.
If it's too loud, you're To je preglasno.
That's… too loud.Sranje! Preglasno je.
Shit.- It's too loud.Mama pokvaren je. Preglasno je.
Ma, it's broken. It's too loud.Svi je možemo čuti! Preglasno je!
We can all hear it! It's too loud!Da li je preglasno?
I'm sorry. Was that too loud?Da li je preglasno?
Was that too loud? I'm sorry?Koji je tvoj problem danas?-Preglasno je!
What is your problem today? It's too loud!To je preglasno.
It's Too Loud.Ići na mjesta gdje je preglasno za pričanje.
Go to places where it's too loud to talk.Dali ti ne postane preglasno sa svim tim, znaš.
